1 00:00:17,208 --> 00:00:22,083 ������, ������ ��� �� �����, 2 00:00:25,375 --> 00:00:27,208 �� ������... 3 00:00:29,083 --> 00:00:31,208 ��� �����. 4 00:00:37,709 --> 00:00:42,750 ��� ��� ������ �� ����� ������. 5 00:00:50,959 --> 00:00:53,959 IV ���� ������� ������ ������� 6 00:01:12,834 --> 00:01:15,875 ��� ���� ����� �� ����� ������� ���. 7 00:01:15,959 --> 00:01:20,250 ����� �� ���� ���� ����� ���� ����� �����. 8 00:01:20,333 --> 00:01:23,375 ���'��, �� �� �� �����. ������ �������� ������ �����. 9 00:01:23,458 --> 00:01:26,166 ���� �� ����� ���� ��� ���� �����. 10 00:01:32,000 --> 00:01:34,250 ��� �����. ��, ���, ��� �� ����. 11 00:01:34,333 --> 00:01:36,709 �����, �����. ��� ���� �� ����� 12 00:01:36,792 --> 00:01:38,875 ���� ��� ���� ���� ����� �����. 13 00:01:38,959 --> 00:01:42,083 �� ���������� ������� ������� ���� ��, ������ ����. 14 00:01:42,166 --> 00:01:45,750 ������ �� �'��� ����� ����� �����. ��� �� ������ ���. 15 00:01:45,834 --> 00:01:49,875 ��� �� ��� ��� �� ����� �� ����� ��'��� ������ ����? 16 00:01:49,959 --> 00:01:52,583 - ��� ������ �� ���? - ���� �����. 17 00:01:52,667 --> 00:01:56,750 - ��. - ��� ���� �� ��� ��������� �����. 18 00:01:56,834 --> 00:01:59,250 �� ����� ���� ��� �� �����. 19 00:01:59,333 --> 00:02:01,417 ��� ����� �� ��� �����. 20 00:02:01,500 --> 00:02:05,250 - ���� �� ��� ����� ���. - �� �� ��� ����... 21 00:02:05,333 --> 00:02:09,000 ��'��� ����� �� ����� ���� �� ��� ���? 22 00:02:09,083 --> 00:02:13,291 ��� ����. �� ����� �� ���� ����� ������. 23 00:02:13,375 --> 00:02:15,458 ��� ���� ������ ���� ����� ����� ����� �� ������, 24 00:02:15,542 --> 00:02:18,333 �� ��� �� ��� ����� �� ������� ������� ��� ���� �� �������. 25 00:02:18,417 --> 00:02:20,917 ��� ���� ������ ������ �� ��, ���. 26 00:02:21,000 --> 00:02:23,583 ��� ������� ������ ���� �������. 27 00:02:28,208 --> 00:02:31,917 ��� �� ����� �� ��� ������ ��� ���� ���! 28 00:02:32,000 --> 00:02:37,458 ��� �� �������. ��� ��� ����� ������ ���� ����. 29 00:02:37,542 --> 00:02:40,291 ���� �� ��� ���. ��� ���. ����? 30 00:02:40,375 --> 00:02:44,792 ����. ��� ����� ���� ���� ����. ����. ����� �� ��. 31 00:02:44,875 --> 00:02:47,500 ����� ������ ����� ������ ���� �� ������� ����? 32 00:02:47,583 --> 00:02:50,667 ������ ������ �� �'���. �� �� ����� ���. 33 00:02:50,750 --> 00:02:53,041 ������� �����, �����. 34 00:02:54,542 --> 00:02:58,041 - ��, ����. - �'���! 35 00:03:00,125 --> 00:03:03,625 - �� ����� ����. - ����. 36 00:03:03,709 --> 00:03:05,542 ��� ����� �� ������� ���. 37 00:03:05,625 --> 00:03:07,834 ����? 38 00:03:07,917 --> 00:03:11,375 - ��, �� ������? - ��, ��. 39 00:03:11,458 --> 00:03:14,375 ���� ���� ��... ����? 40 00:03:14,458 --> 00:03:17,750 ����, ������ ���� ������� ����. 41 00:03:23,542 --> 00:03:26,208 �� ��� ���� ����� �� ������ ���� ����� ��. 42 00:03:26,792 --> 00:03:28,834 ...��, ��, ��, ���, ���. 43 00:03:28,917 --> 00:03:31,875 ������� ����� �� ���� ���� �� ������� ����, 44 00:03:31,959 --> 00:03:34,166 ����� ����� ��������. 45 00:03:35,625 --> 00:03:38,667 �� ������ ���� ���� ���� ���. 46 00:03:38,750 --> 00:03:40,834 ��! 47 00:03:40,917 --> 00:03:43,125 - ����? - ��� ��� ����� �� ����? 48 00:03:45,125 --> 00:03:47,041 - �����! - ��! 49 00:03:47,125 --> 00:03:49,041 ��, �����. 50 00:03:49,125 --> 00:03:52,417 ��... �����. 51 00:03:52,500 --> 00:03:54,917 ��� �� �����! 52 00:03:55,000 --> 00:03:57,709 - ��� ���� ����, �����? - �����! 53 00:03:57,792 --> 00:03:59,834 - ��� �� �����! - ���! ��! ���! 54 00:03:59,917 --> 00:04:02,709 ���! ���! 55 00:04:02,792 --> 00:04:04,208 ������ ��� ���� ����� ����. 56 00:04:05,583 --> 00:04:07,166 ���! 57 00:04:08,792 --> 00:04:10,542 ����! ����! 58 00:04:10,625 --> 00:04:14,291 - �� ���? - ��� ������. 59 00:04:14,375 --> 00:04:16,583 ������, �� ����, ���� ������? 60 00:04:16,667 --> 00:04:17,583 ��, ���... 61 00:04:17,667 --> 00:04:19,917 ��� ���� ����. ��� ���� ����� ���� ����? 62 00:04:20,000 --> 00:04:22,709 ��� ��������� �����, ���� ����? 63 00:04:22,792 --> 00:04:24,875 -���? -��, ��. 64 00:04:24,959 --> 00:04:27,750 ������� �������. ��� ������ ������ �����. 65 00:04:27,834 --> 00:04:33,291 - ���� ����. ���� �����? - ��, �����! 66 00:04:33,375 --> 00:04:36,250 - �� ����, ���? - ��, ��, ��� ����. 67 00:04:36,333 --> 00:04:38,750 ��� �� ����� �� ��� ���. 68 00:04:38,834 --> 00:04:40,709 ��� ������ ������ �����? 69 00:04:40,792 --> 00:04:43,542 ������, ��� ����! 70 00:04:45,375 --> 00:04:48,041 ����? ��� ��� ����? 71 00:04:48,125 --> 00:04:50,750 ��� ���� ������ ����������� ���� ���������. 72 00:04:50,834 --> 00:04:53,959 ��� ���� ����� ���� ����������. 73 00:04:54,041 --> 00:04:57,291 ����� ������� �� ����� ������. 74 00:04:57,375 --> 00:05:00,834 ��� �� �����. 75 00:05:00,917 --> 00:05:03,750 ����� ���� ����� ������ ����. 76 00:05:06,417 --> 00:05:08,750 - ��� ���! ����� ������ ��� ���! - ��! 77 00:05:11,917 --> 00:05:14,333 �� ����� ��� �� ����� ����� �� ������. 78 00:05:14,417 --> 00:05:16,458 ��, ��� ����. ��� ��� �����. 79 00:05:16,542 --> 00:05:18,583 ��� ���� ���� ���� ����� ��� ��������. 80 00:05:18,667 --> 00:05:21,834 - ����, �� �� ����� ��� �� ������ ����? - ����, ��� ����� ����. 81 00:05:21,917 --> 00:05:26,166 ����, ��, ��� ���� ����... �����! ��� ���� ��� �����. 82 00:05:26,250 --> 00:05:29,458 ���� ����� ����� �"������" ��� ����� ��� „����”. 83 00:05:29,542 --> 00:05:32,083 �� ����� �� ����, ����. ��� ����� ��� ���� ���. 84 00:05:32,166 --> 00:05:34,500 ��! 85 00:05:34,583 --> 00:05:37,458 ��� ��, ���� ������. ���� �� �� ��... ���! 86 00:05:37,542 --> 00:05:40,125 ��! 87 00:05:40,208 --> 00:05:43,333 �� �����. �� �����. ���� ��. �� ��� �����. 88 00:05:43,417 --> 00:05:47,834 - ��... - ���. ����� �� ��. 89 00:05:47,917 --> 00:05:50,333 ��� ���� ���� ����, �'���? 90 00:05:50,417 --> 00:05:52,041 ���. 91 00:05:56,083 --> 00:05:58,834 ����, �����. 92 00:05:58,917 --> 00:06:01,041 �� ���� �� �������. 93 00:06:06,250 --> 00:06:07,500 ��� �� ������? 94 00:06:07,583 --> 00:06:10,041 ������? ��! 95 00:06:10,750 --> 00:06:12,917 �� �������, ��� �� ����� ������ ����? 96 00:06:13,125 --> 00:06:14,083 ���! 97 00:06:15,291 --> 00:06:18,000 ����� ���� ������ ���� ������ �������. 98 00:06:18,291 --> 00:06:21,667 �� ����� ����� �����. �� �� ���� ����. 99 00:06:23,125 --> 00:06:25,041 ��� �� ������ ����� �� ��. 100 00:06:26,291 --> 00:06:28,583 ��� �� �����? 101 00:06:28,667 --> 00:06:30,917 ��� ����� ����� ���� ���� ��. 102 00:06:31,000 --> 00:06:33,917 ��� ����� �� ����! 103 00:06:34,000 --> 00:06:38,250 ���� ����� ���� �� ���� �� ��� ����! 104 00:06:38,333 --> 00:06:39,917 �'���? 105 00:06:40,000 --> 00:06:42,709 ����, �� ������. 106 00:06:42,792 --> 00:06:45,500 - �� ���� ��? - ����. 107 00:06:45,583 --> 00:06:48,125 ��� ���. ���� ��� �� ���� ����, �� ���. 108 00:06:48,500 --> 00:06:52,250 ���... ����� �� ������ ����� ������? 109 00:06:52,333 --> 00:06:55,875 ��� ����� ����� �� ���� ����� ����� ��� ��� ���� ����� ��������, 110 00:06:55,959 --> 00:06:58,875 - ���� ���. - �'���, �'���. 111 00:07:02,333 --> 00:07:04,500 ���� ����. 112 00:07:05,500 --> 00:07:06,959 ��! 113 00:07:08,291 --> 00:07:10,625 ���. ��� ����� �� �'���, �������. 114 00:07:10,709 --> 00:07:13,792 ��� ���� �'��. �'�� ������. 115 00:07:13,875 --> 00:07:17,125 ����� �����. ����� �� ������ ���� �����. 116 00:07:19,646 --> 00:07:24,337 ���� ������ ����� ������ ���� 117 00:07:25,208 --> 00:07:28,250 ��� ���� �������� ��� ���� ���� ����� �������? 118 00:07:28,333 --> 00:07:30,875 ��, ��� ���� �����, ��� ����. 119 00:07:32,375 --> 00:07:35,291 �����, ��� ���� ��� �����... 120 00:07:35,375 --> 00:07:37,291 ���� ��� �����. 121 00:07:37,375 --> 00:07:40,458 ���, ����, 122 00:07:40,542 --> 00:07:43,709 ����, �����, ���. 123 00:07:46,542 --> 00:07:50,333 ����� ����. �����! 124 00:07:51,500 --> 00:07:53,125 ����! 125 00:07:53,208 --> 00:07:55,333 ���� ���! 126 00:08:00,693 --> 00:08:04,439 ���� 127 00:08:13,166 --> 00:08:16,625 - ��, ���� �����. - ��! 128 00:08:16,709 --> 00:08:19,750 - „���� �����” - ��, �����, �����. 129 00:08:19,834 --> 00:08:21,834 ��, �� ��� ���� �� ������? 130 00:08:21,917 --> 00:08:24,291 ����... ���, �� ����� ���� ���� ��� ��� ���� �������. 131 00:08:24,375 --> 00:08:26,166 - �� �� ���. - ���� ���? 132 00:08:26,250 --> 00:08:28,792 ��, ��� ����. 133 00:08:28,875 --> 00:08:30,709 ���� ����� �� ��� ����� ���� ����? 134 00:08:30,792 --> 00:08:34,000 - ����. - �� ����� �����, ����� �����, 135 00:08:34,083 --> 00:08:37,500 ����� ��������, �� �����, ��� �����, 136 00:08:37,583 --> 00:08:40,625 �� ����� ��� ������. 137 00:08:40,709 --> 00:08:43,667 ��� ���� ����� �� �������� �������� �������� �� ��� �����, 138 00:08:43,750 --> 00:08:46,375 ��� ���� �����. 139 00:08:46,458 --> 00:08:48,166 �����. 140 00:08:48,250 --> 00:08:50,166 ������������. 141 00:08:50,250 --> 00:08:52,875 ����������������,��? 142 00:09:03,667 --> 00:09:07,041 - ����! - ���! 143 00:09:07,125 --> 00:09:11,667 - �� ��? - ������������ A300. 144 00:09:11,750 --> 00:09:16,375 ������������������������, … 145 00:09:16,458 --> 00:09:18,667 - �����? - ���? 146 00:09:18,750 --> 00:09:21,041 �����������������������? 147 00:09:21,125 --> 00:09:23,834 - ��, ���, ���. - ���. �����������. 148 00:09:23,917 --> 00:09:25,750 ����. 149 00:09:28,000 --> 00:09:30,583 ���, �������, ��� ���������������? 150 00:09:30,667 --> 00:09:33,208 ����, �������, 151 00:09:33,291 --> 00:09:35,709 ����������������������������������6 �������������������������������������������. 152 00:09:35,792 --> 00:09:36,875 ����, 153 00:09:36,959 --> 00:09:40,291 �����������������������������������������������������������������. 154 00:09:40,625 --> 00:09:41,542 ����. 155 00:09:41,625 --> 00:09:43,709 ������������������, 156 00:09:43,792 --> 00:09:46,834 �����-�����, ������������. 157 00:09:47,709 --> 00:09:50,041 ����������������������������������������������������. 158 00:09:50,125 --> 00:09:52,750 ��, ��. 159 00:09:52,834 --> 00:09:55,250 ���� ���� �� �� �� ������ �� ���� ������? 160 00:09:55,333 --> 00:09:58,750 ���. ����� ������ ���� ��� ����� �����. 161 00:09:58,834 --> 00:10:03,417 ����, ��� ���� ���� ���� ���� �� ������ ������� ���� �������. 162 00:10:03,500 --> 00:10:06,875 ���� ���� ��� ���, ���� ���� �� �'���. 163 00:10:06,959 --> 00:10:09,792 �� ����, ������� ���. 164 00:10:09,875 --> 00:10:12,375 ��� ����� ����, ������ ����. 165 00:10:12,458 --> 00:10:15,083 ��� ��� ����� ���� ���. 166 00:10:15,166 --> 00:10:18,208 ��, ��� ������ �����. 167 00:10:18,291 --> 00:10:21,750 - „����� ��� ����� ���� �����” - ��, ����! 168 00:10:21,834 --> 00:10:24,583 „��� ����� �� ���� �� ����” 169 00:10:33,000 --> 00:10:35,834 - ����! - �����, �����, �����! 170 00:10:35,917 --> 00:10:37,166 ����! 171 00:10:39,709 --> 00:10:42,792 ������� ���! 172 00:10:42,875 --> 00:10:45,041 - �����! - ����! 173 00:10:47,250 --> 00:10:50,125 - �����! ��, �����. - ����, �� �����? ��� ����� ����. 174 00:10:50,208 --> 00:10:53,333 ��, ���! ��, ��, ��! ��� �� �� �����. 175 00:10:53,417 --> 00:10:56,583 ��, ���� ����! 176 00:10:56,667 --> 00:10:59,792 - ��, �'���! - ��� �����! 177 00:10:59,875 --> 00:11:02,750 - �����! ����� ����? - ��, ��, �� ��� ����. 178 00:11:02,834 --> 00:11:05,792 ��� ����, ��� �������� ��� ������ ������ ������� �� ���... 179 00:11:05,875 --> 00:11:08,500 ���� ����� �� ���� „��� ������ ���� �� ����”. 180 00:11:08,583 --> 00:11:11,333 ��! ��! 181 00:11:11,417 --> 00:11:14,667 �� ��� ���� ����� ����. 182 00:11:14,750 --> 00:11:17,500 �����, ��� ���� ������? 183 00:11:17,583 --> 00:11:19,625 ���� �� ����� �� ������. 184 00:11:19,709 --> 00:11:22,208 ��, ��, ��, ��! ��� ��� ��, �����. 185 00:11:22,291 --> 00:11:26,416 - �� ������ ����? - ������, �����. 186 00:11:27,291 --> 00:11:29,542 ���... ��� ���� �� �� ���� ������ ������. 187 00:11:31,542 --> 00:11:34,458 - ���! - ��, ����. 188 00:11:34,542 --> 00:11:37,375 - ���. - ����! 189 00:11:37,458 --> 00:11:40,041 - ���� ����� ����. - �� ����. 190 00:11:40,125 --> 00:11:42,250 ��, ���, �� ���� ��� �� �� ���. 191 00:11:44,041 --> 00:11:46,125 ���, ��� �� �� ����. 192 00:11:46,208 --> 00:11:49,375 ��, ��� ����. ��� ���� ������ ���� ��������. 193 00:11:49,458 --> 00:11:51,583 - ��, �� ����. - ��, ����� �� ����� ����� ���� ����. 194 00:11:58,125 --> 00:12:01,250 ������! ������! ������! ������! ������! 195 00:12:01,333 --> 00:12:03,375 ������! ������! ������! 196 00:12:03,458 --> 00:12:06,083 ������! ������! ������! ������! ������! ������! 197 00:12:06,166 --> 00:12:08,166 ������! ������... ������! 198 00:12:10,166 --> 00:12:14,000 ��, ��� ���� ���� �����. 199 00:12:14,083 --> 00:12:16,792 �� �� �� �����? ���� ��� �� ��� �����. 200 00:12:18,083 --> 00:12:19,959 ��� ����� ��� �� �������� ���. 201 00:12:27,792 --> 00:12:29,542 ������� �� �����, �����. 202 00:12:29,625 --> 00:12:31,750 �� �� ����� ���� ���� ����� �� �� ����? 203 00:12:31,834 --> 00:12:34,417 �����, ����. �� �� ���� �� ��. 204 00:12:34,500 --> 00:12:36,959 �� ����� ��� ����� �� ���? ��� ��� ���. 205 00:12:37,041 --> 00:12:38,083 �����. 206 00:12:38,166 --> 00:12:40,542 ��, ��� ������� �� ������ ���� �������, 207 00:12:40,625 --> 00:12:42,709 �� �� ����� ���� �� �����? 208 00:12:42,792 --> 00:12:45,375 - ���, ���... - ����� �� �� ���. 209 00:12:45,458 --> 00:12:47,792 - ����! - ��, ��� �� ��� ��. 210 00:12:47,875 --> 00:12:52,125 ��� �� ���� ����� ���� ���. ��� ���� ���. ��� ���� �����. 211 00:12:52,208 --> 00:12:54,583 �����! �����! 212 00:12:54,667 --> 00:12:57,458 �� �� �� �� ����. 213 00:12:57,542 --> 00:13:00,250 ��� �� ��� �� ����� �������� ������ ������... 214 00:13:00,333 --> 00:13:01,709 �� ������. 215 00:13:01,792 --> 00:13:04,250 �����, �� �����, �����. �����, ��, ��! 216 00:13:04,333 --> 00:13:07,000 ���'��! ���'��! 217 00:13:18,875 --> 00:13:21,542 ����, ���� ������� ����� ���� ������. 218 00:13:22,875 --> 00:13:25,667 ����� ��� �� ��� ���. 219 00:13:25,750 --> 00:13:31,208 ������ ���� 13 ����� ���� ��� ������� ��� ���� ����. 220 00:13:31,709 --> 00:13:33,583 ��� ���� ��� ��� �� ���? 221 00:13:34,208 --> 00:13:36,125 ���� ���� ������ �� �"���� ���" ���, 222 00:13:36,208 --> 00:13:38,333 ��� ���� ���� ������� �������� ���, �������. 223 00:13:39,041 --> 00:13:40,792 - ��. - ��. 224 00:13:40,875 --> 00:13:44,041 ���� ���� ����� ���� �������� �� ����� ������. 225 00:13:46,375 --> 00:13:50,166 �� ��� ����. ���� ��� ��� ��� ����� ���. ����� ��� ��� ������ �����. 226 00:13:51,041 --> 00:13:54,083 ��� ����, �� ��� ������ ������. 227 00:13:54,166 --> 00:13:57,291 - ���� ����� ������ �����. - ��� ��? 228 00:13:57,375 --> 00:14:00,875 ������� ������� �� ���� ��� ���� �����. 229 00:14:00,959 --> 00:14:03,000 ��� ������ ����� �� ������? 230 00:14:03,083 --> 00:14:05,834 ����� ����� �� ���� ������. 231 00:14:05,917 --> 00:14:08,500 ����� �� ������ �� ��� ���? 232 00:14:08,583 --> 00:14:11,291 ����� �� ����� �� ��. �� �� ��� ������, �'��. 233 00:14:11,375 --> 00:14:13,834 ��� ���� �� ���� ������ ���. ����� �� ������ �� ���. 234 00:14:13,917 --> 00:14:15,750 ����. 235 00:14:18,625 --> 00:14:23,000 ����� ���� �� ����� ������� �������, 236 00:14:23,083 --> 00:14:24,834 ����� ����... 237 00:14:24,917 --> 00:14:27,583 �� �� ���� ��� ������. 238 00:14:30,511 --> 00:14:40,751 �� ������ 239 00:14:41,500 --> 00:14:44,750 ��� ���� ����� �� ������ ���, ��� ���� ����� �� �� ���, 240 00:14:44,834 --> 00:14:47,333 ��� ��� �� ���� ����� �� ����� ������ ���. 241 00:14:52,166 --> 00:14:54,166 ���� �� ���� ���� �����. 242 00:14:58,834 --> 00:15:02,750 IV ���� ������� ������ ������� 243 00:15:05,750 --> 00:15:07,542 ����� ���. ����� ���. 244 00:15:07,625 --> 00:15:10,166 ����. 245 00:15:10,250 --> 00:15:12,709 ��� ��. ��� ��, �����? 246 00:15:12,792 --> 00:15:15,041 ����� ��. ����� ��, �����. 247 00:15:15,125 --> 00:15:16,417 �����. 248 00:15:16,500 --> 00:15:18,917 ��� ���� ��, „����. ��� ���”? 249 00:15:19,000 --> 00:15:21,083 ��� ����� ��� ���� �����? 250 00:15:21,166 --> 00:15:24,750 �����, �� ��� ������ ����� ��� �� ������� ����? 251 00:15:24,834 --> 00:15:26,917 ��� ������ �� ����. 252 00:15:27,000 --> 00:15:30,417 ���, ����� ����� ����� �����. 253 00:15:30,500 --> 00:15:32,834 ��, ���� ����� ����, ��� �� ���� �� ���. 254 00:15:35,500 --> 00:15:37,583 ���. 255 00:15:37,667 --> 00:15:39,500 ��, ����� �������, ������. 256 00:15:41,166 --> 00:15:44,709 - ����. - ���� ����� �� ��� ���. 257 00:15:44,792 --> 00:15:47,792 ��� ���� ��� ����, ��� �� �����. 258 00:15:47,875 --> 00:15:49,917 - ��. - ��� ����, ���� ���� ���� �� ����, 259 00:15:50,000 --> 00:15:52,583 ��� ���� ��� ���� �� �� ���� ����. 260 00:15:52,667 --> 00:15:55,625 ��� ���� ��� ��� ������� ���. 261 00:15:58,875 --> 00:16:01,417 �����, �����, ��� ����� 262 00:16:04,875 --> 00:16:06,834 ��� ����, ����, 263 00:16:06,917 --> 00:16:09,500 ��� ����� ��� ������� �� ����� �����. 264 00:16:09,583 --> 00:16:11,583 - �������? - ��-���. 265 00:16:11,667 --> 00:16:13,417 ��� ��� ���� ����. 266 00:16:15,333 --> 00:16:16,333 ���� ���� ����. 267 00:16:16,417 --> 00:16:18,250 ���, �� �����. ����. 268 00:16:18,333 --> 00:16:20,667 ����� ����. ����� ����, �����. ����. 269 00:16:20,750 --> 00:16:23,917 ��, �� ����� ���� ��� ��� �����. 270 00:16:24,000 --> 00:16:27,166 ��, �� ���. ���� ����. ������ �� �������� ���. 271 00:16:27,250 --> 00:16:30,792 ��� ����, ��� ���� ������ ���� ����� ��� ��� ���� �� �� ����. 272 00:16:30,875 --> 00:16:34,166 ����, ��� ����, ������ ����� ������ ���� ������ ����� ������. 273 00:16:34,250 --> 00:16:38,500 ����. ��� ���� �� �� ���� �����, �����. ������ ������� ����� ����. 274 00:16:38,583 --> 00:16:40,542 ���� �����, ���. �������. 275 00:16:44,667 --> 00:16:48,166 ����� ��, �� �����, �� ����. 276 00:16:48,250 --> 00:16:50,875 ��� ����� ��� ���� ��� �����, 277 00:16:50,959 --> 00:16:53,166 ��� ���� �������� ����? 278 00:16:53,250 --> 00:16:54,250 ����! 279 00:16:57,583 --> 00:17:00,208 - ������! - ����! �� �����? 280 00:17:00,291 --> 00:17:02,375 - �� ����? ����? - ��, �����. 281 00:17:02,458 --> 00:17:04,625 - �� ����. - ��. 282 00:17:04,709 --> 00:17:08,333 - ����! ����...! - ���� ����! �� �����? 283 00:17:08,417 --> 00:17:11,166 ����! ����! ����! ����! ����! 284 00:17:09,127 --> 00:17:15,667 ����! ����! ����! ����! ����! 285 00:17:15,750 --> 00:17:18,333 �� ������ ������ ����� ������ �� �� ���. ����. 286 00:17:18,417 --> 00:17:21,917 �� ��� ���� �����. ���� ��� ���� ��� �����. 287 00:17:23,500 --> 00:17:26,083 - ����! ����! - ���, ���� �� �������� ���? 288 00:17:26,166 --> 00:17:29,166 - ��-��. - ��? �� ��? 289 00:17:30,500 --> 00:17:33,208 - ����� ��������. - ��? 290 00:17:33,291 --> 00:17:35,291 ���� ���� �� ������ ����������� 291 00:17:39,792 --> 00:17:42,208 ���� ����, �����. ���� ������ ���� �����. 292 00:17:42,291 --> 00:17:44,875 ���� ����� �����. 293 00:17:58,458 --> 00:18:02,083 ��� ���� ��� ��� ��� ���. 294 00:18:02,166 --> 00:18:04,625 ����� ���� �����. 295 00:18:06,166 --> 00:18:08,583 - ��� ���� ���. - �����... 296 00:18:08,667 --> 00:18:11,792 ����. ����. ����. 297 00:18:11,875 --> 00:18:14,417 �� ����� ���. ����. 298 00:18:14,500 --> 00:18:17,667 ������ ����� ���� �����. 299 00:18:19,333 --> 00:18:24,083 - ���� �� ������. - ��. 300 00:18:24,166 --> 00:18:28,417 ��, ��, �'���, �����. ��, ��, �� ���� �� ��, �����. �����, ��, �����. 301 00:18:28,500 --> 00:18:30,709 ���, ���. 302 00:18:32,792 --> 00:18:34,542 �� ���� �� ��, �����. �� ���� �� ��. 303 00:18:43,959 --> 00:18:48,083 ��� ���� ����� ����. 304 00:18:48,166 --> 00:18:50,417 ���� ���� ����� ���. 305 00:18:53,208 --> 00:18:55,000 ����! ��� �������? 306 00:18:58,000 --> 00:19:01,417 - �����! - �� �� ���� ���� 307 00:19:03,208 --> 00:19:07,250 �'��� ���, ��� ����� ���� �� ������ ����. 308 00:19:10,709 --> 00:19:12,333 ��, ����� ������ ���� ���. 309 00:19:12,417 --> 00:19:14,458 ��� ����� ��. 310 00:19:22,500 --> 00:19:25,083 ���� �������, �����. 311 00:19:25,166 --> 00:19:27,625 ����! ����! ����! 312 00:19:27,709 --> 00:19:30,667 ����. ����. ����. ����. 313 00:19:31,750 --> 00:19:34,208 ��� �� ������ �� ����? 314 00:19:35,083 --> 00:19:39,333 ��� ����, ���� ����� ����, ��... ��... 315 00:19:39,417 --> 00:19:41,709 ��� ����� ��� ��� �� ���. 316 00:19:41,792 --> 00:19:43,250 ��� ���� ��� ������ �����. 317 00:19:45,208 --> 00:19:47,834 ����, ��� ���� ���� �� ����� ������ ������, 318 00:19:47,917 --> 00:19:50,000 ��� ��� ������ �� ��� ��� ����. 319 00:19:50,083 --> 00:19:54,125 ��� ���� �������� �� ���� ����� ���� ���� ���. 320 00:19:56,792 --> 00:19:58,250 �����. 321 00:20:00,041 --> 00:20:02,166 ���! 322 00:20:02,250 --> 00:20:05,959 ���, �'���, �� ���� �� ��, 323 00:20:06,041 --> 00:20:09,542 ��� ��� ���� ���� �� ��� ���. 324 00:20:09,625 --> 00:20:14,458 �� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ����. 325 00:20:14,959 --> 00:20:17,000 - �����. - �� �� ������. 326 00:20:20,458 --> 00:20:21,959 ��� ���� ����. 327 00:20:28,458 --> 00:20:32,500 „�'��, �'��” 328 00:20:32,583 --> 00:20:35,291 „������ �� ������” 329 00:20:37,625 --> 00:20:40,333 „��� �����” 330 00:20:40,417 --> 00:20:42,625 „���� ������” 331 00:20:44,583 --> 00:20:48,875 „������� �� �� ������” 332 00:20:48,959 --> 00:20:52,500 "�� ����� ���� ��� ���" 333 00:20:54,500 --> 00:20:57,792 „��� ����� ����” 334 00:20:57,875 --> 00:21:00,500 „�’��” 335 00:21:02,500 --> 00:21:06,083 „�'��, �'��” 336 00:21:06,166 --> 00:21:10,375 „�� ����� ������” 337 00:21:12,500 --> 00:21:17,041 "��� ����� ��� ���� ����" 338 00:21:17,125 --> 00:21:18,625 �����, �����. ��� ���� ����. 339 00:21:18,709 --> 00:21:20,250 ��� ���� ������ �����? 340 00:21:20,333 --> 00:21:23,041 �� ����. ����� �����. 341 00:21:23,125 --> 00:21:26,208 „�� ���� ���� �����” 342 00:21:26,291 --> 00:21:27,792 ����� ����� ����. 343 00:21:27,875 --> 00:21:28,834 ��� ���� �� ��. 344 00:21:28,917 --> 00:21:30,917 ��� ����� ��� ����� �����. 345 00:21:31,000 --> 00:21:32,625 ���� �����, ������. 346 00:21:32,709 --> 00:21:36,583 „���� �'��” 347 00:21:36,667 --> 00:21:38,208 ��. 348 00:21:44,375 --> 00:21:46,458 ���� ��� ���� ���, 349 00:21:46,542 --> 00:21:50,125 ��� ����� ����, �� ��� ���, ��... 350 00:21:50,208 --> 00:21:53,125 �� ��� ����, ��� ��� ���� ������ �� ��, 351 00:21:53,208 --> 00:21:55,917 ���� �����������, �� ��� �����. 352 00:21:56,000 --> 00:21:57,709 ������ �����. 353 00:21:59,000 --> 00:22:03,125 ���, ����, ���, ����, ����. 354 00:22:03,208 --> 00:22:05,583 - ��� �� ����� ����� �� ��. - ���� ���. 355 00:22:12,375 --> 00:22:16,333 ���� ��� ������ ������� ����� ����� ��� ���� 356 00:22:16,417 --> 00:22:22,125 ���� ��� ������ ������� ������ �� ���� 357 00:22:22,208 --> 00:22:28,208 ��, ��� ���� �� �'��� �� ����� ���� ����� 358 00:22:28,291 --> 00:22:32,166 ��, ��� ���� �� ����� ��� 359 00:22:32,250 --> 00:22:35,208 ������ ����� ��� ��� ����� ���� 360 00:22:41,542 --> 00:22:43,458 ��� ���'�. 361 00:22:43,542 --> 00:22:46,125 ��. 362 00:22:46,208 --> 00:22:48,291 - ��, ��� ���� ������? - ���. 363 00:22:50,583 --> 00:22:52,583 �� ����� ��. 364 00:22:53,583 --> 00:22:58,166 ���, ���� ������ ���� ���� ���� ������. 365 00:22:58,250 --> 00:23:02,041 ���, ����. ��� ���� ���� ���� ������. 366 00:23:02,125 --> 00:23:04,375 ��� ���� �����. 367 00:23:04,458 --> 00:23:06,250 ����� ��...� 368 00:23:06,333 --> 00:23:10,500 ��� �� ���� ����� ���� ��� ���� ������. 369 00:23:10,583 --> 00:23:13,375 ���� ����� �� ����� ����, 370 00:23:13,458 --> 00:23:17,083 ���� ���� ����� �� �� ���� ����. 371 00:23:17,291 --> 00:23:21,041 ��� �� ������ ��� ���� ���� �� ����� �������. 372 00:23:21,125 --> 00:23:25,166 �� ����? ���� ������ ��� ��� ����� �����. 373 00:23:27,750 --> 00:23:29,208 ��� ����� ����, �'���. 374 00:23:29,291 --> 00:23:31,375 ��� ����� ����, �������. 375 00:23:31,458 --> 00:23:34,792 ��! 376 00:23:37,792 --> 00:23:39,709 ��, ����. 377 00:23:41,542 --> 00:23:44,709 ���� ���� ���� �����, ����� �� �����. 378 00:23:48,500 --> 00:23:51,500 ��� ���� �� �� ����� ������ ���. 379 00:23:52,166 --> 00:23:53,625 ��. 380 00:23:58,834 --> 00:24:01,000 ��, ������. 381 00:24:03,291 --> 00:24:04,667 ���� �����? 382 00:24:05,458 --> 00:24:07,291 ���. 383 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 ���� ����, �����. 384 00:24:23,208 --> 00:24:25,834 OM: ♪ Vreau să fiu băiatul tău sexy ♪ 385 00:24:25,917 --> 00:24:29,667 ♪ Gândește-te la mine ca jucăria ta de dragoste ♪ 386 00:24:29,750 --> 00:24:32,959 ♪ Vino să mă închei Nu aveți nevoie de chei ♪ 387 00:24:33,041 --> 00:24:34,917 ♪ Doar trageți de sforile ♪ 388 00:24:35,000 --> 00:24:37,792 ���� ����� ���� ��������. 389 00:24:37,875 --> 00:24:41,834 ����, �� �� ����. �� �� ����. 390 00:24:41,917 --> 00:24:45,792 ♪ Îți voi aduce bucurie Te voi face să dansezi ♪ 391 00:24:45,875 --> 00:24:47,792 ♪ Te voi face să tremurați acest băiat sexy ♪ 392 00:24:47,875 --> 00:24:51,291 �'��� ������� ��� ����� ���. 393 00:24:51,375 --> 00:24:54,125 �� �� �����, ���. 394 00:24:54,208 --> 00:24:57,792 - ���� �����. - ��, ��, ��, ����. ����� ����� ���. 395 00:25:01,208 --> 00:25:04,542 ����� ����� �� ��������� �� ���� ����. 396 00:25:04,625 --> 00:25:06,959 ���, ������, �� ��� �������? 397 00:25:07,041 --> 00:25:08,333 ���� ������, 398 00:25:08,417 --> 00:25:09,959 -Da? - Pot să am acest dans? 399 00:25:10,041 --> 00:25:12,959 -Oh, nu cred că aș putea. -Cred că ai putea. 400 00:25:13,041 --> 00:25:15,750 (râde) Există o micul tocilar în toată lumea. 401 00:25:17,417 --> 00:25:19,542 Nu există tocilar în mine, amice. 402 00:25:19,625 --> 00:25:23,500 ♪ Vreau să fiu băiatul tău sexy ♪ 403 00:25:23,583 --> 00:25:27,875 ♪ Crede-mă Eu sunt adevăratul McCoy ♪ 404 00:25:27,959 --> 00:25:30,458 -♪♪ (continuă, neclar) -(eructati) 405 00:25:30,542 --> 00:25:33,375 Yo! Mama-san! 406 00:25:35,250 --> 00:25:38,709 -(kiaiing) - Lois, stai! 407 00:25:39,750 --> 00:25:41,500 (tremurând) 408 00:25:41,583 --> 00:25:46,917 ♪ Vreau să fiu Vreau să fiu băiatul tău sexy ♪ 409 00:25:47,000 --> 00:25:49,458 ♪ Băiatul tău sexy ♪ 410 00:25:54,625 --> 00:25:56,709 ♪ Stinge luminile ♪ 411 00:25:56,792 --> 00:25:58,750 TIPY: Hei, tocilari chiar știu să petrec. 412 00:25:58,834 --> 00:26:01,333 (Lewis chicotește) 413 00:26:01,417 --> 00:26:03,333 BOOGER: Abia am început, iubito. 414 00:26:03,417 --> 00:26:06,667 Romeo, l-ai vazut pe Chip? 415 00:26:06,750 --> 00:26:10,834 Oh, sigur, exact asta ce am in minte, îngrijorarea unde se află Chip. 416 00:26:10,917 --> 00:26:14,542 Oh, la naiba, unde ar putea fi Chip? Aici, cip, cip, cip, cip. 417 00:26:14,625 --> 00:26:17,250 Aici, cip, cip, cip, Chip, Chip, Chip. 418 00:26:17,333 --> 00:26:19,792 Cum ai vrea sa pierzi vreo 12 dinti? 419 00:26:20,834 --> 00:26:22,792 Căţea. 420 00:26:29,625 --> 00:26:32,083 CHIP: Caut murdărie, scandal, 421 00:26:32,166 --> 00:26:34,291 un comportament deviant, 422 00:26:34,375 --> 00:26:37,792 un schelet într-un dulap ar fi atât de oribil, 423 00:26:37,875 --> 00:26:40,083 ar rupe o nuntă. 424 00:26:40,166 --> 00:26:42,208 Și banii nu au niciun obiect. 425 00:26:42,291 --> 00:26:44,583 -(Scaunul scârțâie) -Cum m-ai gasit? 426 00:26:44,667 --> 00:26:46,417 Să spunem printr-un prieten. 427 00:26:46,500 --> 00:26:48,583 Și de ce vrei strica nunta? 428 00:26:48,667 --> 00:26:51,417 Ei bine, al socrului meu gandindu-se sa obtina in politica, 429 00:26:51,500 --> 00:26:53,542 iar mirele i-ar strica șansele. 430 00:26:53,625 --> 00:26:56,041 Iar dacă socrul nu intra pe arena politică, ��� ����� �� ���� ����� ��������, 431 00:26:56,125 --> 00:26:58,250 nu preiei controlul afacerea de familie. ��� �� ����� �� ���� �������. 432 00:26:58,333 --> 00:27:03,000 Da. Ei bine, presupun asta s-ar întâmpla, dar asta nu este preocuparea mea majoră... ����, ��� ���� �� ����, ��� �� �� ����� ������� ���. 433 00:27:04,166 --> 00:27:08,291 - Sunt tocilari, nu-i așa? -De unde ai știut asta? -�� ������, ��? -��� ���� �� ��? 434 00:27:08,375 --> 00:27:11,583 - ��� ���. - ����. 435 00:27:11,667 --> 00:27:15,125 ��� �� ���� �� ������ ���� ��� ������. 436 00:27:15,208 --> 00:27:18,625 Pot fi foarte alunecoase. �� ������ ����� ������� ����. 437 00:27:18,709 --> 00:27:20,458 De unde știu esti bun? ����� ��� ���� ��� ���? 438 00:27:20,542 --> 00:27:22,792 (oftă) Știi murdăria asupra familiei regale? 439 00:27:22,875 --> 00:27:24,375 Tu? 440 00:27:25,583 --> 00:27:27,792 Ei bine, hai să facem afaceri. ����, ��� ���� �����. 441 00:27:27,875 --> 00:27:29,542 ����. 442 00:27:33,750 --> 00:27:36,333 -Cum il cheama mirele? - Dudley Dawson. 443 00:27:36,417 --> 00:27:38,709 Dar prietenii lui spune-i „Booger”. ��� ����� ������ �� „����” 444 00:27:40,250 --> 00:27:43,250 -Ei bine, asta e primul lucru în favoarea noastră. -Ce-ce-i asta? 445 00:27:43,333 --> 00:27:48,417 Cu un nume ca Booger, nu ar trebui să fie prea greu să pună murdărie pe el. Corect? 446 00:27:49,750 --> 00:27:51,542 TREVOR: Noapte bună, domnule căpcăun. 447 00:27:53,750 --> 00:27:55,709 OGRUL: Noapte bună, Trevor. 448 00:27:55,792 --> 00:27:57,959 TAKASHI: Noapte bună, Lamar. 449 00:27:58,041 --> 00:28:00,333 -STAN: Noapte bună, Judy. -JUDY: Noapte bună, Stan. 450 00:28:00,417 --> 00:28:02,542 LAMAR: Noapte bună, Takashi. 451 00:28:04,458 --> 00:28:05,834 (unghia de la picior zgomotește în cutie) 452 00:28:05,917 --> 00:28:08,333 -Betty. -Hmm? 453 00:28:08,417 --> 00:28:11,333 De ce nu putem filma nasterea? 454 00:28:11,417 --> 00:28:14,667 Doar că nu vreau întregul lumea să-mi văd private. 455 00:28:14,750 --> 00:28:17,166 Dar deja am cumpărat o înaltă definiție, 456 00:28:17,250 --> 00:28:19,542 Dolby stereo, Cam 3-D pentru cască. 457 00:28:21,208 --> 00:28:23,834 Știi că vei arăta videoclipul cuiva. 458 00:28:23,917 --> 00:28:27,333 Sunt chiar surprins la tine, Betty. 459 00:28:27,417 --> 00:28:30,667 Neavând încredere să mă gândesc că nu aș arăta videoclipul cuiva. 460 00:28:30,750 --> 00:28:32,625 (ofta) 461 00:28:34,959 --> 00:28:36,625 -Poate că aș face-o. -(unghiile de la picioare zgârnind) 462 00:28:37,959 --> 00:28:40,542 -Probabil că aș face-o. -Hmm. 463 00:28:40,625 --> 00:28:43,875 cu siguranță aș face-o, dar este doar pentru că nimeni nu este mai mândru decât mine 464 00:28:43,959 --> 00:28:46,542 a fiului nostru fetal nenăscut. 465 00:28:46,625 --> 00:28:48,583 Și particularitățile tale. (râchete) 466 00:28:48,667 --> 00:28:52,041 Lewis Tarada Skolnick! 467 00:28:52,125 --> 00:28:54,041 Vai! Betty, Glumeam. 468 00:28:54,125 --> 00:28:56,667 -Ow! -Ești bine, scumpo? 469 00:28:56,750 --> 00:28:59,792 Sunt bine. doar am o mică durere laterală. Ohhh... 470 00:29:03,291 --> 00:29:05,709 Ești atât de minunată. 471 00:29:05,792 --> 00:29:08,041 Pun pariu că sunt singura femeie în America 472 00:29:08,125 --> 00:29:11,709 să aibă o moașă atestată ca soț. 473 00:29:11,792 --> 00:29:16,083 Asta pentru că nu vreau oricine în afară de mine livrează fiul nostru nenăscut. 474 00:29:16,166 --> 00:29:18,750 -(chicoti) -Hei, Betty. 475 00:29:18,834 --> 00:29:21,583 -Hmm? -Ai vrea sa ai niste muraturi si inghetata? 476 00:29:21,667 --> 00:29:23,458 Murături, înghețată. Murături, înghețată. 477 00:29:23,542 --> 00:29:25,750 mi-ar placea niste muraturi si inghetata. 478 00:29:25,834 --> 00:29:28,500 -O, da, mamă. - Mă întorc imediat. 479 00:29:30,834 --> 00:29:33,917 Oh, dragă, nu te vreau să merg acum. E după 3:00. 480 00:29:34,000 --> 00:29:36,792 Dacă fiul meu fetal nenăscut și iubita mea soție 481 00:29:36,875 --> 00:29:39,375 vreau murături și înghețată, Nu-mi pasă cât e ceasul. 482 00:29:39,458 --> 00:29:41,750 -(chicoti) - Sărut eschimos? 483 00:29:41,834 --> 00:29:43,917 -Fluture. -Eschimos. 484 00:29:44,000 --> 00:29:47,166 -Fluture. Fluture. -Eschimos. Eschimos. 485 00:29:50,166 --> 00:29:52,750 Te iubesc, mare tocilar. 486 00:29:52,834 --> 00:29:56,875 Știu că ești, dar ce sunt eu? (râchete) 487 00:29:59,542 --> 00:30:02,625 - Booger. -Hei, Lewis. Unde te duci? 488 00:30:02,709 --> 00:30:05,000 Oh, tocmai aveam de gând face o croazieră în camioneta de petrecere 489 00:30:05,083 --> 00:30:06,959 și ia-o pe Betty niste muraturi si inghetata. 490 00:30:07,041 --> 00:30:10,750 - O să faci cel mai bun tată. -Chiar crezi? 491 00:30:11,709 --> 00:30:13,667 Așa știu. 492 00:30:14,500 --> 00:30:15,834 Hei, vrei să vii cu? 493 00:30:16,667 --> 00:30:18,041 Nu. 494 00:30:20,083 --> 00:30:22,834 -Te simti? în regulă, Booger? -Lewis... 495 00:30:23,375 --> 00:30:25,125 am sa spun ceva pentru tine 496 00:30:25,208 --> 00:30:27,542 pe care nu le-aș spune niciodată oricine altcineva din lume. 497 00:30:32,917 --> 00:30:34,834 Mi-e un pic speriat. 498 00:30:34,917 --> 00:30:36,917 Speriat? Tu? 499 00:30:38,750 --> 00:30:40,583 Ei bine, ce ești speriat, Booger? 500 00:30:42,959 --> 00:30:46,834 Am fost singur mult timp, Lewis. 501 00:30:46,917 --> 00:30:50,250 M-am bucurat foarte mult de Mu. 502 00:30:50,875 --> 00:30:52,375 Viața mea a fost binecuvântată. 503 00:30:52,458 --> 00:30:55,959 (chicotește) Și s-au bucurat si tu, amice. (râde) 504 00:30:56,041 --> 00:30:58,125 Acum agățam totul. 505 00:30:59,375 --> 00:31:04,458 Dar ce se întâmplă dacă dau de o femeie cine îmi închega cu adevărat sângele? 506 00:31:04,542 --> 00:31:07,333 Pentru că mă cunoști, Lewis. Știi cum e. 507 00:31:07,417 --> 00:31:11,542 Ochii ni se întâlnesc într-o cameră aglomerată, și bammo. 508 00:31:12,542 --> 00:31:15,000 Vorbim de "nebun". 509 00:31:15,083 --> 00:31:19,041 Banane. vorbim din creierul meu, 510 00:31:19,125 --> 00:31:22,250 nu pot controla facultatile, mintea urmează timpul organelor genitale. 511 00:31:22,333 --> 00:31:24,375 Pentru că asta e ce se întâmplă, Lewis, 512 00:31:24,458 --> 00:31:29,375 oricând întâlnesc o femeie care mă face cu adevărat vreau sa fac o baie. 513 00:31:29,458 --> 00:31:33,709 Ei bine, și eu am îndemnuri bărbătești, Booger, adică, ca oricare altul mascul american cu sânge roșu. 514 00:31:33,792 --> 00:31:36,709 Ei bine, bineînțeles că da. Cum te descurci? 515 00:31:36,792 --> 00:31:39,250 Mă gândesc doar la Betty sau computere. 516 00:31:39,333 --> 00:31:43,000 Nu, vezi, nu eu. (expiră) 517 00:31:44,792 --> 00:31:49,083 Sunt ca o epavă de tren pe calea ferată din Long Island. 518 00:31:49,166 --> 00:31:54,583 S-ar putea să văd probleme în jos șinele, dar acest trainer nu pot trage comutatorul. 519 00:31:54,667 --> 00:31:57,083 Ei bine, nimănui nu-i place să petreacă mai mult decât mine, Booger. 520 00:31:57,166 --> 00:31:59,750 Cu excepția poate pentru tine. 521 00:31:59,834 --> 00:32:04,125 Dar viața mea a devenit mult mai bună de când m-am căsătorit cu Betty. Și a ta o va face, 522 00:32:04,208 --> 00:32:06,750 cu condiția să fii gata a face compromisuri 523 00:32:06,834 --> 00:32:10,083 și muncesc din greu, incredibil de greu, asupra uniunii voastre iminente cu Jean. 524 00:32:10,166 --> 00:32:12,542 -Trebuie să lucrezi foarte greu, nu? -Uh huh. 525 00:32:12,625 --> 00:32:14,542 Adică, nu este mai greu decât, să zicem, 526 00:32:14,625 --> 00:32:16,083 proiectarea vitezelor de viraj pentru trenul glonț japonez. 527 00:32:16,166 --> 00:32:20,792 Dar ar trebui să dormi puțin. Adică, mâine este a zi mare pentru tine. 528 00:32:20,875 --> 00:32:24,750 Ai primit tocilarul cu tot ce poți mânca duș de mireasă la Rump Roast Cameră la prânz. 529 00:32:24,834 --> 00:32:28,875 Și apoi mai este burlacul meu cu tema surpriză petrecere de burlaci noaptea. 530 00:32:28,959 --> 00:32:30,875 Ai uitat de asta, nu-i asa? 531 00:32:31,959 --> 00:32:33,917 Mă vei da în cuie, nu-i asa? 532 00:32:34,000 --> 00:32:37,208 Ești al naibii de toți. Ne vedem, Booger. 533 00:32:37,291 --> 00:32:40,041 -Hei, Lewis. -Da? 534 00:32:41,583 --> 00:32:43,041 Mulţumesc. 535 00:32:45,417 --> 00:32:47,250 Te iubesc, Booger. 536 00:32:48,667 --> 00:32:50,542 Și eu te iubesc. 537 00:32:57,542 --> 00:33:00,583 ♪♪ 538 00:33:12,417 --> 00:33:14,625 Bavete, cineva? 539 00:33:14,709 --> 00:33:16,500 LEWIS: Nu fi timid. Este tot ce poți mânca. 540 00:33:16,583 --> 00:33:20,625 Deci, uh, Rusia este în, știi, stare proastă. 541 00:33:20,709 --> 00:33:23,709 Descentralizarea economie si privatizare a industriei, 542 00:33:23,792 --> 00:33:26,166 în timp ce, știi, conduc la aceste libertăți personale, 543 00:33:26,250 --> 00:33:28,500 este costul niste mari greutati. 544 00:33:28,583 --> 00:33:32,709 De aceea eu, căpcăunul, Cred că mă voi duce acolo și să văd dacă îi pot ajuta. 545 00:33:32,792 --> 00:33:35,083 Ştii ce vreau să spun? Nu e bine. 546 00:33:37,959 --> 00:33:40,709 (razand) 547 00:33:40,792 --> 00:33:42,959 (gâfâie) 548 00:33:43,041 --> 00:33:46,333 -Ce-- - Spune „brânză”. 549 00:33:46,417 --> 00:33:50,250 - AMBELE: Brânză. -TAKASHI: Bine, acum stai acolo, stai acolo. 550 00:33:52,083 --> 00:33:56,291 -Lewis lui Stan, Lewis lui Stan. Intră, Stan. -Te-am citit Lewis. Peste. 551 00:33:56,375 --> 00:33:59,333 Uh, ascultă. Acesta este raportul tău de la 2:00. Cum te simți, Stan? 552 00:33:59,417 --> 00:34:02,291 Mult mai bine acum, multumesc lui Judy. 553 00:34:02,375 --> 00:34:05,333 Dacă nu ai grijă de variola, se pot crusta și lasă cicatrici. 554 00:34:05,417 --> 00:34:07,875 - Peste și afară. -Miere. 555 00:34:07,959 --> 00:34:11,208 -Hmm? -Ce face Trevor Gulf? 556 00:34:11,291 --> 00:34:13,875 Eu-cred el ne bate. 557 00:34:13,959 --> 00:34:15,834 Asta nu este o lună. Aceasta este Valea San Joaquin. 558 00:34:15,917 --> 00:34:20,041 - Trevor, nu! -O, zâmbet mare. 559 00:34:20,125 --> 00:34:23,917 Trevor, haide. Nu este frumos să lună. 560 00:34:24,000 --> 00:34:27,333 -O, nu este? -Nu, nu este. 561 00:34:27,417 --> 00:34:30,834 -Dl. Căpcăunul a luat lună. -Ei, vezi tu, Trevor, 562 00:34:30,917 --> 00:34:33,875 al domnului căpcăun un tocilar convertit, bine? 563 00:34:33,959 --> 00:34:37,875 El a fost un jock. El este încă puțin dur în jurul marginilor. 564 00:34:37,959 --> 00:34:40,458 Jacques? E din Franta? 565 00:34:42,917 --> 00:34:45,375 (râchete) 566 00:34:45,458 --> 00:34:49,291 - Condoleanțe, Aaron. -Trebuie să iei binele cu raul. 567 00:34:49,375 --> 00:34:52,333 - Scuze, Aaron. -Hei, dacă nu este un lucru, este alta. 568 00:34:53,500 --> 00:34:55,750 Mylan, mulțumesc pentru a veni. 569 00:34:55,834 --> 00:34:57,792 Vă mulțumim pentru trimitere limuzina pentru mine. 570 00:34:57,875 --> 00:35:00,625 Vă mulțumim pentru trimitere balonul către secretara mea. 571 00:35:00,709 --> 00:35:03,792 Și întregul petrecerea va multumesc pentru trimiterea cecului. 572 00:35:03,875 --> 00:35:06,583 - Doar fiind un bun republican, Mylan. -Hmm, hmm... 573 00:35:06,667 --> 00:35:08,500 Vino, dragă. 574 00:35:09,709 --> 00:35:11,792 Mă bucur să te revăd, Flo. 575 00:35:15,333 --> 00:35:18,583 -Mi-am facut putina teme pe Dudley „Booger” Dawson. -Oh da? 576 00:35:18,667 --> 00:35:20,917 - E avocat. -Ei bine, asta e bine. 577 00:35:21,000 --> 00:35:23,041 O vătămare corporală avocat. 578 00:35:23,834 --> 00:35:25,792 Este un urmăritor de ambulanță? 579 00:35:26,834 --> 00:35:28,667 Pur și simplu devine mai rău. 580 00:35:29,834 --> 00:35:33,166 -Ei bine, totul se va termina în curând. -Ce vei face? 581 00:35:33,250 --> 00:35:35,709 Doar pregătește-te pentru o bombă. 582 00:35:39,709 --> 00:35:42,291 Căpcăun, mulțumesc, omule. 583 00:35:42,375 --> 00:35:45,417 Asta e... Asta este cu adevărat grijuliu. 584 00:35:45,500 --> 00:35:47,625 A fost chiar scump. (chicotește) 585 00:35:47,709 --> 00:35:53,041 Deci, uh, cred este pe Lewis și cadoul lui Betty, nu? 586 00:35:59,333 --> 00:36:01,625 -(toate gâfâind) -O, wow! 587 00:36:01,709 --> 00:36:05,792 - FEMEIA: Uită-te la asta. -Un antrenor de schi! 588 00:36:05,875 --> 00:36:08,792 Am tot murit pentru una dintre acestea! 589 00:36:08,875 --> 00:36:12,542 - Ai? -Boss! 590 00:36:12,625 --> 00:36:16,125 Acum au orice vândut vreodată într-un reclamă informativă. 591 00:36:16,208 --> 00:36:17,875 Oh, taci, Aaron. 592 00:36:17,959 --> 00:36:21,875 TAKASHI: Hei, tuturor, toți, părinții lui Booger sunt aici! 593 00:36:21,959 --> 00:36:25,208 Domnul și doamna Booger! Domnul și doamna Booger! 594 00:36:25,291 --> 00:36:26,166 (aplauze) 595 00:36:26,250 --> 00:36:29,417 mama? tata! 596 00:36:33,041 --> 00:36:35,542 Arată ca doar a căzut de pe un camion murat. (râde) 597 00:36:35,625 --> 00:36:36,709 -Chip! -Ow! 598 00:36:36,792 --> 00:36:40,667 Oameni buni, toată lumea, scuzați-mă. Aceștia sunt părinții mei. 599 00:36:40,750 --> 00:36:41,667 -Oh! -Oh! 600 00:36:41,750 --> 00:36:43,458 (clicuri de declanșare) 601 00:36:46,250 --> 00:36:49,500 Ne bucurăm atât de mult că ești aici, domnul și doamna Dawson. 602 00:36:49,583 --> 00:36:51,667 (aclamat) 603 00:36:53,083 --> 00:36:55,917 Sunt uluit. 604 00:36:56,000 --> 00:37:00,083 Am fi amandoi vreau să vă mulțumesc tuturor din adâncul inimii noastre 605 00:37:00,166 --> 00:37:03,500 pentru acest duș minunat ne arunci. 606 00:37:03,583 --> 00:37:07,291 Probabil este primul duș a avut vreodată. (râchete) 607 00:37:10,834 --> 00:37:14,041 Dl. DAWSON: Nu, a făcut duș regulat. Din două nopți vara, 608 00:37:14,125 --> 00:37:15,959 și săptămânal iarna. 609 00:37:25,083 --> 00:37:29,208 Ei bine, nu știu despre voi, dar sunt gata să sară de pe doc. 610 00:37:29,291 --> 00:37:33,583 -Da! - Țineți, toată lumea. 611 00:37:33,667 --> 00:37:36,709 Aș dori să-mi ofer pâinea prăjită. 612 00:37:36,792 --> 00:37:38,875 TOATE: Da. Da. 613 00:37:38,959 --> 00:37:42,000 FEMEIA: Ia paharul. Oh, aici, ia asta. 614 00:37:43,375 --> 00:37:45,041 Pentru copilul iubit al lui Booger. 615 00:37:49,041 --> 00:37:51,166 Iubește copilul? Ce sunt - -ce vorbesti despre? 616 00:37:53,041 --> 00:37:55,709 Vorbesc despre fiică ai avut acum 12 ani, 617 00:37:55,792 --> 00:37:59,583 în afara căsătoriei, cu un tânăr femeie din Sandusky, Ohio. 618 00:37:59,667 --> 00:38:02,166 Bine, Booger! Da, băiete! 619 00:38:04,542 --> 00:38:10,375 Ai un copil care este micuțul meu fata nu stie despre? 620 00:38:10,458 --> 00:38:13,041 Sunt îngrozit, Booger. îngrozit. 621 00:38:13,125 --> 00:38:16,291 - Și soția mea la fel. Corect? Vedea? -Dar-- 622 00:38:16,375 --> 00:38:18,291 nu stiu nimic despre asta. 623 00:38:18,375 --> 00:38:21,125 nu am nici un copil în Sandusky, Ohio. 624 00:38:21,208 --> 00:38:23,792 -La naiba nu o faci! -(toate gâfâie) 625 00:38:23,875 --> 00:38:26,583 Acesta este un echitabil taxă înțeleasă. 626 00:38:26,667 --> 00:38:29,166 Unde e dovada ta, Cip? 627 00:38:29,250 --> 00:38:30,959 Da, unde e dovada ta, Chip? 628 00:38:31,041 --> 00:38:32,542 TOȚI: Da. 629 00:38:33,750 --> 00:38:35,542 Dovada mea este chiar aici. 630 00:38:37,709 --> 00:38:41,667 Aș vrea să-l cunoști pe detectivul Prima clasă Chad Penrod. 631 00:38:41,750 --> 00:38:46,250 Detectivul Penrod, nu Dudley Dawson, alias Booger, 632 00:38:46,333 --> 00:38:51,250 au sau nu un copil de 12 ani copil în Sandusky, Ohio? 633 00:38:51,333 --> 00:38:54,125 Am verificat actele de naștere în Sandusky şi găsit 634 00:38:54,208 --> 00:38:56,667 că la 19 martie 1981, 635 00:38:56,750 --> 00:38:59,166 o anume Heidi Dawson 636 00:38:59,250 --> 00:39:01,875 s-a născut să o domnișoară Cathleen Turtle... 637 00:39:01,959 --> 00:39:04,959 Turtletaub și un domnul Dudley Dawson. 638 00:39:05,792 --> 00:39:08,500 -Rece. -Stai! 639 00:39:08,583 --> 00:39:12,000 Dacă părinţii presupusului Copii iubiți nu au fost niciodată căsătoriți, 640 00:39:12,083 --> 00:39:16,875 de ce nu este numele copilului Heidi Turtletaub? 641 00:39:16,959 --> 00:39:21,291 Exact. De ce nu este numele copilului Heidi Turtletaub? 642 00:39:21,375 --> 00:39:23,417 -Da. -(osele gâtului crapă) 643 00:39:25,750 --> 00:39:26,959 Mă bate. 644 00:39:28,000 --> 00:39:30,667 Dacă s-ar fi născut copilul unei mame necăsătorite, 645 00:39:30,750 --> 00:39:35,625 nu ar fi așa-zisa mamă au dat cele menționate mai sus fiica ei numele de familie? 646 00:39:37,208 --> 00:39:39,208 PENROD: Ei bine, știu asta. 647 00:39:39,291 --> 00:39:42,208 Porecla copilului este Booger. 648 00:39:42,291 --> 00:39:44,750 -(toate gâfâie) -Da! 649 00:39:45,458 --> 00:39:46,875 Cred că ar trebui să plecăm, Jeanie. 650 00:39:46,959 --> 00:39:49,166 Oh. 651 00:39:49,250 --> 00:39:52,875 Vrei să te căsătorești cu un bărbat? cine nu iti spune ca are un copil? 652 00:39:52,959 --> 00:39:55,417 Cine știe ce va minți în continuare? 653 00:39:55,500 --> 00:39:58,208 Ai văzut The Crying Game. 654 00:39:58,291 --> 00:40:01,083 De unde știm chiar este bărbat? 655 00:40:01,166 --> 00:40:04,417 -(gafa) -(toate gâfâind) 656 00:40:04,500 --> 00:40:07,250 -LAMAR: Nu mă atinge! - Ia-ți mâinile de pe mine! 657 00:40:07,333 --> 00:40:10,083 -LAMAR: Nu mă atinge! -Te-am prins în flagrant! 658 00:40:10,166 --> 00:40:12,250 -LAMAR: Pleacă de pe mine! -LEWIS: Hei, sparge-l! 659 00:40:12,333 --> 00:40:16,041 - Despărțiți-l! -Voi spune tuturor! Nu mă face să încep. 660 00:40:16,125 --> 00:40:18,250 -am auzit-- - Cuvânt! 661 00:40:18,333 --> 00:40:21,333 Nu pot să cred ce am primit în voi doi. Acest lucru se presupune să fie o ocazie fericită. 662 00:40:23,458 --> 00:40:26,250 Sunt deosebit de surprins la tine, Lamar. 663 00:40:26,333 --> 00:40:28,709 Acum ce se întâmpla? 664 00:40:28,792 --> 00:40:31,542 Ei bine, Chip crapa pe părinții lui Booger. 665 00:40:31,625 --> 00:40:33,792 Mi-ai păcălit părinții? 666 00:40:35,625 --> 00:40:37,792 Ce fel de fisuri, Chip? 667 00:40:37,875 --> 00:40:41,250 - Booger. -Da, ce fel? 668 00:40:41,333 --> 00:40:44,917 -Ca omul tău cel mai bun, cu tărie sfătuiesc să-i dai drumul. -Nu o să-i dau drumul. 669 00:40:45,000 --> 00:40:48,083 Pe de altă parte, sunt pregătit să exploreze altele căile cu tine, de asemenea. 670 00:40:48,166 --> 00:40:51,458 -Ce fel de fisuri, Chip? -(bâlbâind) 671 00:40:51,542 --> 00:40:54,959 Chip a spus că mama ta era atât de urât, încât Elefantul Bărbatul a plătit să o vadă. 672 00:40:55,041 --> 00:40:57,166 (râs) 673 00:41:01,375 --> 00:41:05,500 Ideea este că ai un Fiica de 12 ani în Sandusky, Ohio! 674 00:41:05,583 --> 00:41:10,625 Asta nu are nimic de-a face cu faptul că am un copil în Sandusky, Ohio. 675 00:41:10,709 --> 00:41:12,709 Nu asta este despre asta este deloc. 676 00:41:14,375 --> 00:41:17,709 -Asta pentru că sunt un tocilar. -(toate gâfâind) 677 00:41:19,041 --> 00:41:20,834 Și a fost inca de la inceput. 678 00:41:20,917 --> 00:41:23,125 Mm-hmm. 679 00:41:23,208 --> 00:41:26,500 De ce altcineva ar scotoci prin viața mea privată cu un detectiv? 680 00:41:26,583 --> 00:41:31,458 Și apoi anunță asta... fabricație detestabilă, 681 00:41:31,542 --> 00:41:35,166 asta - asta țesut de minciuni 682 00:41:35,250 --> 00:41:38,208 - în cea mai fericită zi din viata mea? -O, Booger. 683 00:41:39,917 --> 00:41:42,709 Nu are ochi tocilar? 684 00:41:44,417 --> 00:41:46,709 Când ne înțepi, nu sangeram? 685 00:41:48,208 --> 00:41:51,959 sunt obosit a acuzațiilor nesăbuite, 686 00:41:52,041 --> 00:41:54,208 șmecherul chicotește, 687 00:41:54,291 --> 00:41:57,458 vorbirea pe la spate, insinuările viclene, 688 00:41:57,542 --> 00:41:59,917 privirea de sus la noi. 689 00:42:03,250 --> 00:42:06,458 Suntem ceea ce suntem. 690 00:42:06,542 --> 00:42:08,959 -Nu-i asa? -Tocilari: Suntem! 691 00:42:09,041 --> 00:42:12,500 - Și suntem mândri a ceea ce suntem. -Tocilari: Suntem! 692 00:42:12,583 --> 00:42:15,875 Și nu suntem despre să ne permitem 693 00:42:15,959 --> 00:42:18,959 a fi intimidat de o grămadă de-- 694 00:42:19,041 --> 00:42:22,000 Booger, nu spune asta! 695 00:42:22,083 --> 00:42:27,125 -Spune, Booger! -Porci nou-bogați! 696 00:42:28,917 --> 00:42:30,667 OGRUL: Iată. 697 00:42:32,250 --> 00:42:36,834 ai... indrazneala... 698 00:42:36,917 --> 00:42:39,709 sa rostesc cel mai mult... 699 00:42:39,792 --> 00:42:43,125 insultă condamnabilă din punct de vedere moral la astea... 700 00:42:44,583 --> 00:42:47,417 bine, onest, 701 00:42:47,500 --> 00:42:49,792 făcut de sine oameni de afaceri. 702 00:42:51,834 --> 00:42:54,583 Să-ți fie rușine, Booger. 703 00:42:54,667 --> 00:42:56,709 Să vă fie rușine tuturor tocilarilor. 704 00:42:56,792 --> 00:42:58,125 Căpcăunul, nu! 705 00:43:08,000 --> 00:43:09,709 -(gafa) - FEMEIA: Oh! 706 00:43:09,792 --> 00:43:12,041 Acuzarea se odihnește. 707 00:43:12,125 --> 00:43:15,000 L-am avut cu voi tocilari! 708 00:43:16,667 --> 00:43:18,500 În regulă, toată lumea, doar cool! 709 00:43:22,000 --> 00:43:25,208 -Oh, ce naiba. -Avem prea multă clasă pentru acest gen de porcării. 710 00:43:26,333 --> 00:43:28,750 - Muc! - Jeanie! 711 00:43:28,834 --> 00:43:32,375 - Muc! -TAKASHI: (strigă) 712 00:43:33,959 --> 00:43:35,458 Ahhh! 713 00:43:39,667 --> 00:43:41,667 Ha, ha, ha, ha, ha, ha, haaaa! 714 00:43:52,083 --> 00:43:54,208 (femeie țipând) 715 00:44:16,542 --> 00:44:19,542 Deci s-ar putea să ai o fiică în Sandusky, Ohio, nu? 716 00:44:22,709 --> 00:44:25,375 (ofta) Nu știu. 717 00:44:26,583 --> 00:44:28,500 Cu siguranță este posibil. 718 00:44:30,250 --> 00:44:35,250 Dumnezeu știe că sămânța mea este ca puternic ca un somon din Alaska. 719 00:44:37,083 --> 00:44:39,875 Și am petrecut destul de greu la începutul anilor '80. 720 00:44:41,417 --> 00:44:43,208 În Sandusky? 721 00:44:45,083 --> 00:44:48,500 În afară de Akron, probabil petrecut mai mult timp în Sandusky 722 00:44:48,583 --> 00:44:50,583 decât orice loc de pe pământ. 723 00:44:53,250 --> 00:44:55,125 La naiba! 724 00:44:58,417 --> 00:45:01,250 Totul mergea așa mare. Acum e distrus. 725 00:45:05,458 --> 00:45:07,792 Ah, Booger. 726 00:45:11,125 --> 00:45:13,291 Nunta ta nu este distrusă. 727 00:45:14,834 --> 00:45:16,792 Ce ești tu vorbesc despre? 728 00:45:17,750 --> 00:45:21,291 Tocmai am avut o ceartă cu mâncare. 729 00:45:22,625 --> 00:45:26,125 Oamenii nu au... 730 00:45:27,667 --> 00:45:31,583 lupte alimentare la ei... 731 00:45:31,667 --> 00:45:33,542 dusuri de nunta! 732 00:45:33,625 --> 00:45:35,583 Dar am făcut-o. 733 00:45:37,000 --> 00:45:39,709 Un tip nouveau-rich, 734 00:45:39,792 --> 00:45:42,417 părea că ar putea a fost bancher, 735 00:45:42,500 --> 00:45:45,542 se zdrobește... 736 00:45:45,625 --> 00:45:50,458 pumni de garni sus nările mele! 737 00:45:52,583 --> 00:45:54,667 (ofta) Știu că lucrurile arată sumbre. 738 00:45:56,000 --> 00:45:57,959 Dar au fost sumbre înainte. 739 00:45:58,041 --> 00:46:01,083 Îți amintești la Adams College? 740 00:46:01,166 --> 00:46:03,291 Am fost exilați din cămine 741 00:46:03,375 --> 00:46:05,917 și forțat să trăiască în gimnaziu. 742 00:46:06,000 --> 00:46:08,417 Îți amintești în Fort Lauderdale, 743 00:46:08,500 --> 00:46:11,917 când am fost persecutaţi în subjugare şi încarcerat? 744 00:46:12,000 --> 00:46:16,041 Ce zici când Orrin Price m-a incadrat... 745 00:46:16,125 --> 00:46:18,250 pentru delapidare... 746 00:46:18,333 --> 00:46:22,625 Colegiul Adams fonduri de cercetare informatică? 747 00:46:22,709 --> 00:46:27,083 S-ar putea să fi fost supuși jugul asupririi tocilarului inainte, 748 00:46:27,166 --> 00:46:30,375 - dar nu vom fi supus din nou! -(cana cu breton) 749 00:46:31,375 --> 00:46:35,250 Nunta asta nu s-a terminat! Fiul unei arme tocmai a inceput! 750 00:46:37,667 --> 00:46:39,875 Haide, amice. 751 00:46:51,709 --> 00:46:54,917 BOOGER: Ne întâlnim la Wood Bridge într-o jumătate de oră. 752 00:46:57,875 --> 00:46:59,875 Te rog? 753 00:47:02,542 --> 00:47:06,250 - Alo? -(spine) 754 00:47:06,333 --> 00:47:10,500 Îmi pare rău. Acesta este 555-4264? 755 00:47:13,000 --> 00:47:15,375 Bat, bat. Este aceasta o petrecere privată? 756 00:47:17,291 --> 00:47:18,667 Bea ceva, Chip. 757 00:47:18,750 --> 00:47:21,333 ����, ���... �����. 758 00:47:23,917 --> 00:47:26,583 Iau multă bătaie de cap din asta de la sotia mea. 759 00:47:27,917 --> 00:47:30,667 M-am gândit la, uh, lupta cu mâncarea a fost un plus frumos totuși. 760 00:47:30,750 --> 00:47:34,291 Aceasta este o zi de carieră pentru tine, Chip. 761 00:47:34,375 --> 00:47:39,166 De fapt, asta este primul lucru bun pe care l-am putut îți amintești vreodată că faci. 762 00:47:39,250 --> 00:47:41,542 Oh, haide. am terminat multe lucruri bune. 763 00:47:42,291 --> 00:47:43,625 Numiți unul. 764 00:47:43,709 --> 00:47:47,083 -Eşti serios? - Nume unul. 765 00:47:48,917 --> 00:47:50,792 Ei bine, a fost... 766 00:47:51,917 --> 00:47:55,125 -Uh-- -Nu faci nimic și îți plătesc o avere. 767 00:47:55,208 --> 00:47:56,875 Dar uite. 768 00:47:56,959 --> 00:47:59,625 Ai compensat totul. Tu ești bărbatul 769 00:47:59,959 --> 00:48:03,291 care l-a condus pe omul Booger din viața fiicei mele. 770 00:48:04,792 --> 00:48:05,792 (expiră) 771 00:48:08,083 --> 00:48:10,250 Tati, trebuie vorbesc cu tine. 772 00:48:11,125 --> 00:48:12,542 Sunt atât de confuz. 773 00:48:14,291 --> 00:48:17,333 În primul rând, vreau doar iti multumesc ca esti atât de îngrijorat pentru mine. 774 00:48:17,417 --> 00:48:19,709 Știu în inima mea 775 00:48:19,792 --> 00:48:22,709 doar tu vrei ce e mai bine pentru mine, 776 00:48:22,792 --> 00:48:25,083 indiferent ce spui sau faci sau cum te comporți. 777 00:48:25,166 --> 00:48:27,458 JEANIE: (oftă) 778 00:48:28,125 --> 00:48:30,959 Sigur iubesc acel Booger totuși. 779 00:48:31,625 --> 00:48:34,583 Nu pot să cred că are un copil despre care nu mi-a spus niciodată. 780 00:48:38,834 --> 00:48:40,917 (geme) 781 00:48:41,000 --> 00:48:45,125 ( batjocori) Copii, trebuie să-i iubești. 782 00:48:47,500 --> 00:48:48,500 (expiră) 783 00:48:49,834 --> 00:48:53,667 Acesta, um-- Este adevărat, Chip. 784 00:48:54,208 --> 00:48:55,375 Ce este adevărat? 785 00:48:57,667 --> 00:49:01,583 Că, um, el are un copil 786 00:49:01,667 --> 00:49:03,792 cu o mamă necăsătorită si toate astea? 787 00:49:03,875 --> 00:49:07,417 Da, sigur că este adevărat. Detectivul pe care l-am angajat l-a găsit. 788 00:49:07,500 --> 00:49:12,083 Pentru că, uh-- nu ar fi bine dacă nu era adevărat. 789 00:49:12,166 --> 00:49:17,250 -E adevărat. -Atunci, uh--atunci e bine. 790 00:49:17,333 --> 00:49:21,458 -Pentru că este adevărat. -Corect. Daca este adevarat, este bine. 791 00:49:21,542 --> 00:49:24,291 Și, uh, mă simt bine în privința asta. (clic pe limba) 792 00:49:24,375 --> 00:49:26,166 Bun. 793 00:49:28,333 --> 00:49:31,375 (ciripit de păsări) 794 00:49:46,041 --> 00:49:47,750 (gâfâie) 795 00:49:47,834 --> 00:49:50,208 - Muc! - Jeanie! 796 00:49:53,417 --> 00:49:56,208 Să mergem la locul nostru secret ca să nu ne vadă nimeni. 797 00:49:58,333 --> 00:50:02,458 -Te iubesc, Booger. -O, si eu te iubesc. 798 00:50:02,542 --> 00:50:06,625 Dar căsătoria înseamnă încredere. Fără secrete unul pentru celălalt, iti amintesti? 799 00:50:06,709 --> 00:50:08,750 Nu am niciun secret. 800 00:50:09,959 --> 00:50:12,375 Ei bine, ce zici de acel copil în Sandusky, Ohio? 801 00:50:12,458 --> 00:50:16,083 Nu am un copil în Sandusky, Ohio! 802 00:50:17,625 --> 00:50:20,375 Ei bine, de ce ar face-o Detectivul Penrod spune ca ai facut? 803 00:50:20,458 --> 00:50:22,500 Ei bine, nu știu! 804 00:50:22,583 --> 00:50:25,333 nici nu stiu cine este detectivul Penrod! 805 00:50:25,417 --> 00:50:28,417 Sunt un om condamnat si nu am copil! 806 00:50:33,125 --> 00:50:34,583 Te cred, Booger. 807 00:50:37,250 --> 00:50:38,458 Tu faci? 808 00:50:38,542 --> 00:50:41,500 Da, pentru că căsătoria este despre încredere. 809 00:50:41,583 --> 00:50:46,041 Si am incredere in tine... complet. 810 00:50:46,125 --> 00:50:47,583 BOOGER: (râde) 811 00:50:49,125 --> 00:50:52,709 Tot ce știu este că te iubesc și cred că ar trebui continua nunta. 812 00:50:52,792 --> 00:50:55,750 Oh, Booger, eu... Nu stiu ce sa fac. eu-- 813 00:50:55,834 --> 00:51:00,333 Eu... nu știu. Nu stiu ce este mai bine sau greșit. 814 00:51:01,834 --> 00:51:03,792 eu, uh-- 815 00:51:04,625 --> 00:51:06,583 Știu că este cu o zi mai devreme, dar... 816 00:51:09,625 --> 00:51:11,458 Aș vrea să citești îndrăgostitul meu. 817 00:51:18,792 --> 00:51:21,375 (chicotind) 818 00:51:21,458 --> 00:51:23,291 - Deschide-l. -(râde) 819 00:51:24,291 --> 00:51:25,792 O vacă. Oh. 820 00:51:30,208 --> 00:51:33,291 „Un loc gol era pe inima mea 821 00:51:33,375 --> 00:51:36,583 pana te-am cunoscut, O, Valentine. 822 00:51:36,667 --> 00:51:40,125 Apoi locul s-a umplut. Inima mea era intreaga. 823 00:51:40,208 --> 00:51:44,709 Aș putea să iubesc pentru prima timp din viața mea 824 00:51:44,792 --> 00:51:47,959 acum că tu vor deveni 825 00:51:51,667 --> 00:51:53,625 sotia mea.” 826 00:51:57,834 --> 00:52:01,583 -Ah, la naiba cu tata! - Uh, huh, exact asta Am sperat că vei spune. 827 00:52:01,667 --> 00:52:02,625 (razand) 828 00:52:02,709 --> 00:52:05,417 (coborând) 829 00:52:05,500 --> 00:52:08,125 - Din nou. -(râde) 830 00:52:08,208 --> 00:52:12,041 (coborând) 831 00:52:13,709 --> 00:52:17,959 (râde) Oh, nu vă pot spune ce imi face să te aud din nou mâhâit. 832 00:52:18,041 --> 00:52:21,291 -(coborând) -(mumâind) 833 00:52:21,375 --> 00:52:24,333 (mumuit) 834 00:52:24,417 --> 00:52:27,041 -O, ho, ho, Booger! - Jeanie! 835 00:52:27,709 --> 00:52:31,709 -(râde) -(mumâind) 836 00:52:35,875 --> 00:52:37,917 (mașină de tuns iarba) 837 00:52:39,667 --> 00:52:42,333 - Este pornit! - Ce se întâmplă? 838 00:52:42,417 --> 00:52:44,959 Nunta este pe loc din nou! 839 00:52:45,041 --> 00:52:48,917 Mai întâi este pornit, apoi este oprit. Acum este din nou pornit. 840 00:52:49,000 --> 00:52:51,166 Sunt pe o stare emoțională roller coaster. 841 00:52:51,250 --> 00:52:54,000 -Nu sunt un yo-yo. -( batjocori) 842 00:52:54,083 --> 00:52:57,125 -(mașină de tuns iarba) -(tava trântește) 843 00:53:00,875 --> 00:53:04,291 Cum poate fi nunta? Cu toții nici nu putem fi în aceeași cameră împreună. 844 00:53:04,375 --> 00:53:06,500 Niciodată în istorie de nunti 845 00:53:06,583 --> 00:53:09,458 a existat vreodată un caz mai clar de incompatibilitate. 846 00:53:09,542 --> 00:53:14,291 Aaron, Jeanie este încântată. Gândește-te o dată la ea. 847 00:53:14,375 --> 00:53:17,667 Mă gândesc la ea. Omul este un mincinos și un copil dezertor. 848 00:53:17,750 --> 00:53:20,333 Dacă ea trece până la capăt această nuntă, nu voi face au ceva de-a face cu asta! 849 00:53:20,417 --> 00:53:22,709 Zero, nimic, nimic, zip! 850 00:53:24,458 --> 00:53:25,709 -(gruparea scaunelor) -Ow! 851 00:53:25,792 --> 00:53:27,375 (razand) 852 00:53:27,458 --> 00:53:30,959 Bine, bine. Oricine care simte că Booger ar fi putut 853 00:53:31,041 --> 00:53:33,834 un copil nelegitim în Sandusky, Ohio, ridică mâinile drepte. 854 00:53:38,667 --> 00:53:41,000 (strigă) Opus? 855 00:53:41,083 --> 00:53:43,417 -Nu crezi că este posibil? -Nu, nu. 856 00:53:43,500 --> 00:53:45,834 Booger poate fi Booger, dar îşi lua întotdeauna măsuri de precauţie. 857 00:53:45,917 --> 00:53:50,250 -Asa este. Întotdeauna a purtat prezervative. -Oh. Prezervativ. 858 00:53:50,333 --> 00:53:52,917 -Deci nu putea avea un copil. -În nici un caz. 859 00:53:53,000 --> 00:53:56,709 (masina se apropie) 860 00:53:56,792 --> 00:54:00,834 -Harold, unde mergi? -LAMAR: Nu stiu, dar eu ar ghici pe al mătușii Lois. 861 00:54:00,917 --> 00:54:03,083 Mergi, Harold? 862 00:54:03,166 --> 00:54:06,667 Ei bine, cu siguranță nu aș face-o să-ți spun dacă am fost. 863 00:54:06,750 --> 00:54:09,917 Dar iti garantez Nu mă duc acolo pentru micul dejun. 864 00:54:10,000 --> 00:54:12,458 (toți râzând) 865 00:54:13,458 --> 00:54:15,792 -( anvelopele scârțâie) -Da-hoo! 866 00:54:15,875 --> 00:54:18,834 -(claxona) -( anvelopele scârțâind) 867 00:54:20,375 --> 00:54:22,959 - Este pornit! - BOTH: Ce se întâmplă? 868 00:54:23,875 --> 00:54:25,083 Nunta! 869 00:54:25,166 --> 00:54:28,333 -( anvelopele scârțâie) -(claxona) 870 00:54:34,333 --> 00:54:36,750 Uh, am crezut că mi-ai spus copilul dragostei era real. 871 00:54:36,834 --> 00:54:39,709 Nu am spus că e reală. Am spus că este o idee grozavă. 872 00:54:39,792 --> 00:54:44,917 Dar nu s-a dovedit fi o idee atât de grozavă, nu-i așa? 873 00:54:45,000 --> 00:54:49,083 Dacă Aaron află L-am mințit, sunt mort. O să mă concedieze. 874 00:54:49,166 --> 00:54:52,917 (oftă) Hei, dacă te concediază, nu-i așa că tăie și el propria fiică? 875 00:54:53,000 --> 00:54:56,750 Îi va da o indemnizaţie care Nu am voie să ating. 876 00:54:56,834 --> 00:54:59,375 Ei bine, (buzele plesnesc) asta ar face-o. 877 00:54:59,709 --> 00:55:01,458 (geme) 878 00:55:01,542 --> 00:55:03,917 Oh, relaxează-te. Acolo sunt o mulțime de modalități de a strica o nunta. 879 00:55:04,000 --> 00:55:05,959 -Ca? -Este usor. 880 00:55:06,041 --> 00:55:07,291 Știi ce licență petrecerile sunt ca. 881 00:55:07,375 --> 00:55:11,667 Femei frumoase, lichior care curge, ispita goală crudă. 882 00:55:12,041 --> 00:55:14,458 Booger e legat a ceda. 883 00:55:14,542 --> 00:55:17,166 Conform biografiei sale, el are autocontrol a unui taur brahma. 884 00:55:17,250 --> 00:55:20,291 Uhh, cum am, uh-- Cum am arăta dovada de asta? 885 00:55:20,375 --> 00:55:22,834 Vom face unul ale Americii 886 00:55:22,917 --> 00:55:26,417 videoclipuri de acasă cel mai puțin amuzante. 887 00:55:26,500 --> 00:55:30,250 -(chicotind) -(chicotind) 888 00:55:31,333 --> 00:55:32,375 Fă-o. 889 00:55:34,208 --> 00:55:37,583 Hei. E un cal aici numit Big Booger. 890 00:55:41,083 --> 00:55:44,125 ♪♪ 891 00:55:48,625 --> 00:55:51,834 (geme) Mi-a fost dor de lupta cu mâncarea. 892 00:55:51,917 --> 00:55:54,959 Și acum o să-mi fie dor Tema surpriză a lui Booger petrecere a burlacilor. 893 00:55:55,041 --> 00:55:57,667 Ei bine, nu chiar, Stan. 894 00:55:57,750 --> 00:56:01,166 Pot să vă prezint vouă și Judy un tratament special de Ziua Îndrăgostiților. 895 00:56:01,250 --> 00:56:05,500 Încercați-le pentru mărime, ok? Acum, în seara asta când începe petrecerea burlacilor, 896 00:56:05,583 --> 00:56:09,834 pur și simplu porniți televizorul, apăsați butonul de funcție pe telecomandă. BINE? 897 00:56:09,917 --> 00:56:12,208 Și s-ar putea să nu fii acolo, dar vei avea următorul lucru cel mai bun... 898 00:56:13,208 --> 00:56:16,834 - Viziunea Skolnick. -(râde) 899 00:56:16,917 --> 00:56:18,875 - La revedere, băieți. - Mulțumesc, Lewis. 900 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 -Mulţumesc. -(usa se deschide, se inchide) 901 00:56:21,667 --> 00:56:23,709 (amândoi chicotind) 902 00:56:23,792 --> 00:56:26,583 -♪♪ (dance rock) -(strigând, trăncănind) 903 00:56:28,834 --> 00:56:31,750 -Oh, am reusit! - Grozavă lovitură, Takashi. știi, îmi datorezi încă 20 de dolari. 904 00:56:31,834 --> 00:56:33,500 -Huh? -Ei bine, uneori când câștigi, pierzi. 905 00:56:33,583 --> 00:56:34,875 Acum, hai să jucăm pentru ceasul tau. 906 00:56:34,959 --> 00:56:37,208 -Bine, multumesc. -Cu plăcere. (râde) 907 00:56:37,291 --> 00:56:40,792 Minge roșie, buzunar din mijloc și poți să-mi spui London Fats. (chicotește) 908 00:56:42,250 --> 00:56:44,709 (favoarele de petrecere scârțâit) 909 00:56:44,792 --> 00:56:47,834 Ah, iată. Un turneu de biliard de protecție! 910 00:56:47,917 --> 00:56:50,542 Adică, ce idee originală pentru o petrecere a burlacilor! 911 00:56:50,625 --> 00:56:52,875 Știam că tu Mi-ar plăcea, Booger. 912 00:56:52,959 --> 00:56:55,917 Va fi un spectacol de fete? 913 00:56:56,000 --> 00:56:58,250 Domnule Dawson, asta ar fi sexist. 914 00:56:58,333 --> 00:57:01,583 Da, credem că este posibil a fi distrat fără a înjosi femeile. 915 00:57:01,667 --> 00:57:05,458 Este frumos. Dar personal, Aș prefera puțină piele. 916 00:57:07,125 --> 00:57:10,667 Hei, hei, băieți, am câștigători. (chicotește) 917 00:57:12,625 --> 00:57:15,709 Are mult nervi arătându-și fața pe aici. 918 00:57:15,792 --> 00:57:18,375 - temperament, temperament. -Nu-ți face griji, Booger. 919 00:57:18,458 --> 00:57:21,375 L-am pus sub Supraveghere 24 de ore. 920 00:57:21,458 --> 00:57:24,000 Nu poate face nimic despre care nu știm. 921 00:57:24,500 --> 00:57:26,583 -(râde) -(râde) 922 00:57:26,667 --> 00:57:28,709 Hei, nu se ridică, Harold! 923 00:57:28,792 --> 00:57:32,417 (cântând) Nouveau riche! Nouveau bogat! Nouveau bogat! 924 00:57:32,500 --> 00:57:35,041 -Nou bogat! Nouveau bogat! -(gargara) 925 00:57:35,125 --> 00:57:38,917 Chiar mă așteptam pe Aaron să fiu aici în seara asta. 926 00:57:39,000 --> 00:57:41,291 Nu vrea nimic de a face cu nunta. 927 00:57:41,375 --> 00:57:44,458 Ei bine, s-ar putea să mă fi extins amabilitatea de a-mi permite sa stiu asta. 928 00:57:44,542 --> 00:57:46,500 (cântând) Nouveau riche! Nouveau bogat! 929 00:57:46,583 --> 00:57:49,792 Bine, bine, în regulă. În regulă! 930 00:57:49,875 --> 00:57:51,875 (se oprește cântând) Nouveau-- 931 00:57:52,917 --> 00:57:54,834 Acum, știu că am avut un mic necaz azi 932 00:57:54,917 --> 00:57:57,959 la tot ce poti-manca tocilar duș de mireasă la Rump Roast Room la prânz, 933 00:57:58,041 --> 00:58:00,250 dar, hei, asta e în spatele nostru acum, nu? 934 00:58:00,333 --> 00:58:02,625 -Suntem adulti. - Țineți, toată lumea. 935 00:58:02,709 --> 00:58:05,750 -Lewis are dreptate. -(tușește) 936 00:58:05,834 --> 00:58:08,834 De ce, chiar și eu am fost puțin a unui recalcitrant in timpul acestei nunti, 937 00:58:08,917 --> 00:58:12,583 dar acum că am primit să știi... Booger, 938 00:58:12,667 --> 00:58:16,291 Îmi dau seama că tu și Jeanie sunt un cuplu perfect. 939 00:58:16,375 --> 00:58:20,583 Și știu asta este doar primul pas, 940 00:58:20,667 --> 00:58:24,333 -♪♪ (dance rock) -dar sper ca vei accepta... 941 00:58:24,417 --> 00:58:27,333 -OM: Uită-te la asta. -...porumbelul meu al păcii. 942 00:58:27,417 --> 00:58:30,750 -(pălăvrăgeală emoționată) -(Partidul favorizează țipete) 943 00:58:33,250 --> 00:58:35,750 -Domnișoară Modem! -(toate aplauzele) 944 00:58:37,875 --> 00:58:41,959 -Domnișoara Numbers. -Haide! 945 00:58:42,041 --> 00:58:43,959 (ofta) 946 00:58:44,041 --> 00:58:46,667 Domnișoară Mainframe. 947 00:58:46,750 --> 00:58:50,875 -Lasa-l pe Chip sa fie sexist. -M-m-eu, eu, eu! 948 00:58:50,959 --> 00:58:52,917 -CHIP: Miss Communication. -(gafa) 949 00:58:54,917 --> 00:58:57,333 Știi, ei sunt oarecum plăcută. 950 00:58:57,417 --> 00:58:59,917 -CHIP: domnişoară Floppy Disk. -BOOGER: (gemând) 951 00:59:00,583 --> 00:59:04,417 -(gemetele continuă) -♪♪ 952 00:59:09,166 --> 00:59:11,750 -Te iubesc! -Haide! 953 00:59:11,834 --> 00:59:14,625 -(toți strigând) -(Partidul favorizează țipete) 954 00:59:22,583 --> 00:59:25,542 Hei, hei, hei. 955 00:59:25,625 --> 00:59:28,208 -O să am grijă de el. -Du-te să-l ia. 956 00:59:28,291 --> 00:59:32,083 -Bună, Booger. Sunt cadoul tău. -(mârâie) 957 00:59:32,166 --> 00:59:36,458 ♪♪ (continuă) 958 00:59:37,625 --> 00:59:40,583 FEMEIE: ♪ Tu faci tolba ♪ 959 00:59:40,667 --> 00:59:43,291 (geme) Te simți atât de bine! 960 00:59:50,166 --> 00:59:52,667 Nu mai suport! 961 00:59:53,667 --> 00:59:56,959 ♪ Mă faci să tremur ♪ 962 00:59:57,041 --> 00:59:59,125 (amândoi chicotind) 963 01:00:01,500 --> 01:00:04,417 OM: Scoate-l! 964 01:00:04,500 --> 01:00:06,542 (aclamat) 965 01:00:10,542 --> 01:00:12,667 (gaful continua) 966 01:00:13,959 --> 01:00:17,375 ♪♪ (muzica continuă) 967 01:00:33,208 --> 01:00:35,208 ♪ Mă faci să tremur ♪ 968 01:00:35,542 --> 01:00:36,500 (razand) 969 01:00:36,583 --> 01:00:38,959 Știi, asta... asta Skolnick Vision este grozav, 970 01:00:39,041 --> 01:00:43,250 dar, ah, totuși, nu e ca fiind de fapt acolo. 971 01:00:46,542 --> 01:00:49,417 Am putea avea al nostru propria petrecere de burlaci, Stan. 972 01:00:51,542 --> 01:00:54,375 ♪♪ (continuă) 973 01:00:54,834 --> 01:00:58,291 -(toți strigând) -(Partidul favorizează țipete) 974 01:00:58,375 --> 01:01:01,250 ♪ Faci tolbă ♪ 975 01:01:04,709 --> 01:01:07,709 ♪♪ (vocalizarea) 976 01:01:09,166 --> 01:01:10,625 (razand) 977 01:01:10,709 --> 01:01:14,000 ♪ Faci tolbă ♪ 978 01:01:14,083 --> 01:01:15,875 (toți strigând) 979 01:01:19,375 --> 01:01:20,417 ♪ Fior ♪ 980 01:01:23,291 --> 01:01:26,000 -(aclamat) -(strigând) 981 01:01:26,083 --> 01:01:28,709 ♪ Mă faci să tremur ♪ 982 01:01:28,792 --> 01:01:32,709 -♪♪ (continuă) -(aclamat) 983 01:01:36,417 --> 01:01:38,417 (razand) 984 01:01:42,083 --> 01:01:45,291 Ne vom distra puțin. Un timp rece. 985 01:01:46,583 --> 01:01:49,709 (amândoi râzând) 986 01:01:49,792 --> 01:01:51,959 -Ce sunt toate astea? -(chicotește) 987 01:01:52,041 --> 01:01:54,959 Acesta este orice lucru pe care tu vreau să fie, Booger. 988 01:01:59,750 --> 01:02:03,417 (vârâit) 989 01:02:03,500 --> 01:02:06,542 -♪♪ (bătaie de tobe conga) -TOȚI: Hei! Hei! 990 01:02:06,625 --> 01:02:09,417 Hei! 991 01:02:09,500 --> 01:02:11,709 Hei! Hei! 992 01:02:11,792 --> 01:02:13,583 Hei! 993 01:02:13,667 --> 01:02:17,291 Hei! Hei! 994 01:02:20,959 --> 01:02:23,333 Ai făcut răul? 995 01:02:26,625 --> 01:02:29,041 Încă l-am prins. 996 01:02:29,125 --> 01:02:31,458 (toți strigând, aplauzând) 997 01:02:33,625 --> 01:02:36,125 -Bine, Booger! -♪♪ (toba conga reia) 998 01:02:36,208 --> 01:02:40,125 Hei! Hei! Hei! 999 01:02:42,208 --> 01:02:46,208 Ar fi bine să fie bine, Chip, să ne fi trezit în miezul nopţii. 1000 01:02:46,291 --> 01:02:50,417 Vreau doar să vedeți cu toții ce fel de lowlife Jeanie se va căsători. 1001 01:02:50,500 --> 01:02:51,875 BOOGER (la televizor): Ce sunt toate acestea? 1002 01:02:51,959 --> 01:02:52,959 Booger? 1003 01:02:53,041 --> 01:02:57,291 Acesta este orice vrei să fie, Booger. 1004 01:02:57,375 --> 01:03:00,417 Este ultima ta noapte ca un om singur. 1005 01:03:00,500 --> 01:03:02,875 Ai voie să ai un pic de distracție, Booger. 1006 01:03:02,959 --> 01:03:06,000 Doamne! 1007 01:03:07,542 --> 01:03:11,625 -Nu pot face asta. -Toată lumea este nervoasă la început. 1008 01:03:11,709 --> 01:03:16,125 Nu, nu, nu. Nu este că sunt nervos. 1009 01:03:16,208 --> 01:03:20,000 Nu sunt nervos. 1010 01:03:20,083 --> 01:03:22,959 Doar că, um, 1011 01:03:23,041 --> 01:03:27,250 Eu și Jeanie avem o legătură specială... 1012 01:03:27,333 --> 01:03:30,583 și nu vreau să o rupă. 1013 01:03:32,709 --> 01:03:35,000 În plus, tu mă faci foarte nervos. 1014 01:03:37,333 --> 01:03:40,750 Deci, dacă e în regulă tu, poate am putea doar... 1015 01:03:42,834 --> 01:03:45,792 stai aici o clipă... 1016 01:03:45,875 --> 01:03:48,625 așa încât băieții de afară nu va... 1017 01:03:48,709 --> 01:03:51,250 cred că eu sunt sissy că știi că sunt. 1018 01:03:51,333 --> 01:03:53,125 -(râde) -(sărut) 1019 01:03:53,208 --> 01:03:57,166 Nu ești o fată, Booger. Ești un bărbat. 1020 01:03:57,250 --> 01:04:00,750 -Cred că a acţionat foarte responsabil. -Așa e, Chip. 1021 01:04:02,583 --> 01:04:05,667 -(plesește fundul) -O, da, mami! 1022 01:04:05,750 --> 01:04:09,291 -O, Doamne. (razand) - Oh, mă simt mai bine. 1023 01:04:09,375 --> 01:04:13,834 -Ooh. -Am fost rău. Am fost foarte rău! 1024 01:04:13,917 --> 01:04:16,000 Vreau să divorțez, Chip. 1025 01:04:16,083 --> 01:04:19,417 Trebuie să fie o greșeală. Nu sunt eu. 1026 01:04:21,542 --> 01:04:24,375 Tocilarii ăia au făcut-o. Pun pariu că au făcut-o pe un computer sau ceva. 1027 01:04:24,458 --> 01:04:26,542 Doamne, lucrurile pe care le pot face cu computerele în zilele noastre. 1028 01:04:26,625 --> 01:04:31,250 Nu. Eu sunt cel care a făcut greșeala, Chip, când m-am căsătorit cu tine. 1029 01:04:33,291 --> 01:04:35,500 A fost puțină indiscreție la o petrecere a burlacilor. 1030 01:04:35,583 --> 01:04:38,208 Nu este doar videoclipul, Chip! 1031 01:04:38,291 --> 01:04:41,500 Totul a fost la vale din luna de miere. 1032 01:04:41,583 --> 01:04:44,875 Bei prea mult. Ești abuziv mental cu mine. 1033 01:04:44,959 --> 01:04:47,667 Te prosti cu alte femei. 1034 01:04:47,750 --> 01:04:50,500 Avem absolut nimic în comun. 1035 01:04:50,583 --> 01:04:53,250 Ei bine, poate aș putea lucra putin mai greu. 1036 01:04:53,333 --> 01:04:57,625 Mă face rău să mă gândesc Am rămas cu tine atâta timp cât am. 1037 01:04:58,834 --> 01:05:01,834 (gaging) 1038 01:05:01,917 --> 01:05:04,000 CHIP: Dragă? 1039 01:05:08,417 --> 01:05:10,709 Te superi dacă am vorbit la Chip singur? 1040 01:05:10,792 --> 01:05:12,667 Oh, nu, cu siguranță. Vino, scumpo. 1041 01:05:12,750 --> 01:05:14,625 TIPY: Gaylord! 1042 01:05:19,917 --> 01:05:22,875 - Asta nu e bine, Chip. -Nu. 1043 01:05:23,834 --> 01:05:25,917 Deci voi face să te omoare, Chip. 1044 01:05:26,000 --> 01:05:29,083 Ai făcut un prost din fiica mea! 1045 01:05:29,166 --> 01:05:31,083 Aaron, pot explica totul. 1046 01:05:31,166 --> 01:05:33,083 Ai mințit despre copilul nelegitim, 1047 01:05:33,166 --> 01:05:35,959 apoi ai încercat să încadrezi Booger și ai fost prins! 1048 01:05:36,041 --> 01:05:38,917 Copilul nelegitim va fi aici mâine dimineață la 10:00 a.m. 1049 01:05:39,000 --> 01:05:41,250 E pe drum chiar acum din Sandusky, Ohio. 1050 01:05:41,333 --> 01:05:44,250 Nu există ilegitim copil! Tu ai inventat totul. 1051 01:05:44,333 --> 01:05:47,375 Copilul nelegitim va fi aici la 10:00 dimineața! 1052 01:05:47,458 --> 01:05:51,417 Ar fi mai bine! Și mai bine primești fiica mea să te ierte, 1053 01:05:51,500 --> 01:05:54,041 sau nu ai loc pentru tine în această familie 1054 01:05:54,125 --> 01:05:58,208 sau la Humphrey Industries, tu pervertit târâtor. 1055 01:06:05,417 --> 01:06:08,625 Oh, băiete. Asta a fost o petrecere de burlaci aseară, Lewis. 1056 01:06:08,709 --> 01:06:10,959 Știu că nu o voi uita niciodată. 1057 01:06:11,041 --> 01:06:14,959 Mi-a plăcut în special dansul tău cu femeia care a îndepărtat hainele ei, domnule Booger. 1058 01:06:15,041 --> 01:06:19,333 Trevor, amintește-ți că există un cod al tăcerii despre ce se întâmplă la o petrecere de burlaci. 1059 01:06:19,417 --> 01:06:21,959 -Codul tăcerii? - Deci, nu dezvălui nimic, 1060 01:06:22,041 --> 01:06:24,959 chiar dacă ai mai puțin de ore de interogatoriu şi tortură. 1061 01:06:25,041 --> 01:06:27,667 Caii sălbatici nu puteau trage-l din mine. 1062 01:06:27,750 --> 01:06:31,000 (chicotește) Cine nu sunt eu ar trebui să spună? 1063 01:06:46,625 --> 01:06:48,458 -Lewis. -Huh? 1064 01:06:49,041 --> 01:06:50,583 Erau femei acolo, nu au fost acolo? 1065 01:06:54,083 --> 01:06:55,583 Da. 1066 01:06:59,250 --> 01:07:00,583 Erau frumosi? 1067 01:07:02,750 --> 01:07:03,917 Da. 1068 01:07:04,792 --> 01:07:06,208 Ce ai făcut cu ei? 1069 01:07:08,709 --> 01:07:11,333 - Iepurașul. -Asta e tot ce ai facut? 1070 01:07:11,417 --> 01:07:14,750 -Da. -A fost iepurașul? 1071 01:07:17,750 --> 01:07:20,542 Bine. Încă poți atunci fii Valentinul meu. 1072 01:07:24,583 --> 01:07:27,709 Oh, Betty. (ofta) N-ar fi trebuit. 1073 01:07:27,792 --> 01:07:30,208 - E atât de drăguț. - Joacă și el ceva. 1074 01:07:30,291 --> 01:07:32,875 ����. 1075 01:07:32,959 --> 01:07:37,000 ��� ���'�! �� �� �����! 1076 01:07:37,083 --> 01:07:39,250 �� ����� ���! 1077 01:07:39,333 --> 01:07:41,166 �� ����� ���! 1078 01:07:42,667 --> 01:07:46,417 Aaron, sper ca tu nu avea nimic 1079 01:07:46,500 --> 01:07:49,375 de a face cu înregistrarea video Booger la petrecerea burlaciului. 1080 01:07:49,458 --> 01:07:51,834 Absolut nu. Nici măcar nu am fost acolo. 1081 01:07:51,917 --> 01:07:54,041 ��-���. 1082 01:07:54,125 --> 01:07:57,750 �����, �� �� ����� ������ ���, 1083 01:07:57,834 --> 01:08:00,750 ������ ��� ��� ����� ��� ��, 1084 01:08:00,834 --> 01:08:02,542 ��� ����� ����. 1085 01:08:02,625 --> 01:08:05,208 �� ����� ����? 1086 01:08:05,291 --> 01:08:08,875 ����� ���� ��������. ������� ������ �� ����. 1087 01:08:08,959 --> 01:08:11,750 �����, ��� ����� ����� �� ����. 1088 01:08:11,834 --> 01:08:15,458 Dacă nu vă susțineți fiica in timpul acestei nunti, Am plecat de aici. 1089 01:08:15,542 --> 01:08:17,333 Repară-ți ascot. 1090 01:08:18,792 --> 01:08:21,709 Nu este ca Renunț la atât de mult. 1091 01:08:21,792 --> 01:08:23,667 Ce este asta ar trebui să însemne? 1092 01:08:24,166 --> 01:08:26,250 �����, 1093 01:08:26,333 --> 01:08:29,583 �� ������ ���� ��� ��� ���� ���. 1094 01:08:29,667 --> 01:08:33,583 Ei bine, e, uh, greu de făcut efectuează în acest fel atunci când Democrații sunt la putere. 1095 01:08:33,667 --> 01:08:35,750 Întreabă orice tip în acest cartier. 1096 01:08:35,834 --> 01:08:38,417 De aceea sexul nu a fost atât de fierbinte în ultima vreme. 1097 01:08:38,500 --> 01:08:41,625 Fierbinte? M-aș mulțumi cu călduță. 1098 01:08:41,709 --> 01:08:43,542 Închideți-vă musca. 1099 01:08:45,166 --> 01:08:46,542 (tipete cu fermoar) 1100 01:08:47,375 --> 01:08:49,125 Ei bine, nu totul este vina mea. 1101 01:08:49,208 --> 01:08:51,959 Cum pot face sex când Trebuie să-mi petrec tot timpul 1102 01:08:52,041 --> 01:08:55,291 reparându-mi ascotul, închidendu-mi fermoarul zboară și îmi potrivesc șosetele? 1103 01:08:55,375 --> 01:08:58,417 Nu pot fi perfect pentru tine mai, Tippy. 1104 01:08:58,500 --> 01:09:00,625 E prea multă presiune. 1105 01:09:00,709 --> 01:09:04,625 Aaron. m-am gândit te ajutam. 1106 01:09:04,709 --> 01:09:07,417 Știu cât de mult vrei să fii acceptat de sângele albastru, 1107 01:09:07,500 --> 01:09:10,834 dar nu ai niciodată sa fie perfect pentru mine. 1108 01:09:10,917 --> 01:09:15,291 -Eu nu? -Nu. 1109 01:09:15,375 --> 01:09:19,375 Vreau doar să fii animalul imperfect m-am îndrăgostit de. 1110 01:09:20,250 --> 01:09:22,500 Vrei să spui? 1111 01:09:22,583 --> 01:09:25,333 Absolut. 1112 01:09:25,417 --> 01:09:27,458 Tippy. 1113 01:09:27,542 --> 01:09:29,458 Aaron. 1114 01:09:29,542 --> 01:09:31,500 Oh, Tippy. 1115 01:09:31,583 --> 01:09:33,333 Aaron! 1116 01:09:33,417 --> 01:09:36,291 Oh! Oh! Oh! 1117 01:09:41,083 --> 01:09:44,291 OM: ♪ Cupidon ♪ 1118 01:09:44,375 --> 01:09:48,458 ♪ Ai lumea pe o sfoară ♪ 1119 01:09:48,542 --> 01:09:53,333 ♪ Este timpul pentru inimile blindate a cânta ♪ 1120 01:09:53,417 --> 01:09:57,417 ♪ Așa că binecuvântați-i pe aceștia buze dulci tocilar ♪ 1121 01:09:59,375 --> 01:10:01,959 ♪ Cupidon ♪ 1122 01:10:02,041 --> 01:10:07,166 ♪ Loviți în timp ce dvs vârful săgeții este ascuțit ♪ 1123 01:10:07,250 --> 01:10:12,333 ♪ Redați melodii dulci pe harpa ta ♪ 1124 01:10:12,417 --> 01:10:16,750 ♪ Fă toate micile lor dulci visele tocilar devin realitate ♪ 1125 01:10:18,625 --> 01:10:23,542 ♪ Dă-le încă o șansă ♪ 1126 01:10:23,625 --> 01:10:27,709 -♪ Pentru a respira romantism ♪ -(râd) 1127 01:10:27,792 --> 01:10:29,834 ♪ Cupidon ♪ 1128 01:10:29,917 --> 01:10:32,166 Hei, nu știu dacă ești bucurându-te de nunta ta, 1129 01:10:32,250 --> 01:10:35,333 dar a fost cel mai bun moment al vieții mele. 1130 01:10:35,417 --> 01:10:37,875 Tocilari. Cine știa? 1131 01:10:37,959 --> 01:10:41,000 -Unde ești? -Ei bine, sunt la Lois. 1132 01:10:41,083 --> 01:10:44,041 Ei bine, a fost special. 1133 01:10:44,125 --> 01:10:47,041 Și slavă Domnului că totul merge să se încheie după-amiaza asta. 1134 01:10:47,125 --> 01:10:49,834 Totul se va termina chiar acum. 1135 01:10:50,792 --> 01:10:53,792 Aș dori să te cunoști Heidi Dawson, fiica ta. 1136 01:10:56,000 --> 01:10:57,667 Merge. 1137 01:11:08,000 --> 01:11:10,041 -TIPPY: Oh, Aaron! - Este oprit! 1138 01:11:10,500 --> 01:11:12,083 (gâfâie) 1139 01:11:12,166 --> 01:11:13,125 -Ce e întrerupt? -Ce? 1140 01:11:13,208 --> 01:11:14,291 Nunta! 1141 01:11:15,375 --> 01:11:18,000 Copilul lui Booger a apărut. Ți-am spus că era un copil. 1142 01:11:23,542 --> 01:11:27,792 -Băieți, nunta este oprită. -(gafa) 1143 01:11:31,959 --> 01:11:34,250 Nu e vina ta. 1144 01:11:34,333 --> 01:11:37,709 Nu ai făcut nimic. Nu ai cerut să te naști. 1145 01:11:39,250 --> 01:11:42,583 M-ai dori să-ți dea un impuls pe acele leagăne? 1146 01:11:42,667 --> 01:11:46,750 -Nu, mulțumesc. -Mmm, sunt destul de bun împingător de leagăn. 1147 01:11:46,834 --> 01:11:48,667 ti-as putea da un exagerat. 1148 01:11:48,750 --> 01:11:51,750 Sunt prea bătrân pentru a fi împins pe leagăne. 1149 01:11:51,834 --> 01:11:55,333 Oh, corect. Da, esti prea batran pentru asta. 1150 01:11:57,000 --> 01:11:59,458 Obișnuiam să-l urăsc când oamenii au fost tratați eu ca un copil. 1151 01:11:59,542 --> 01:12:01,709 - Ai făcut-o? -Oh da. 1152 01:12:02,375 --> 01:12:04,041 Deci ce faci iti place sa fac? 1153 01:12:05,083 --> 01:12:07,166 Mi-e frică să-ți spun pentru că 1154 01:12:07,250 --> 01:12:10,667 daca nu iti place ce imi place mie, atunci nu o să mă placă. 1155 01:12:14,333 --> 01:12:18,166 Cred că... mă duc să te placă 1156 01:12:18,250 --> 01:12:20,125 indiferent ce faci, 1157 01:12:20,208 --> 01:12:23,041 atata timp cat traiesti. 1158 01:12:23,625 --> 01:12:25,375 Deci acolo. 1159 01:12:27,583 --> 01:12:29,542 ( anvelopele scârțâind) 1160 01:12:38,208 --> 01:12:39,250 (usa masinii se inchide) 1161 01:12:46,291 --> 01:12:50,291 - Booger. -Am venit să o văd pe Jeanie. 1162 01:12:50,375 --> 01:12:53,625 Îmi pare rău, Booger, dar Jeanie nu vreau sa vorbesc cu tine. 1163 01:12:53,709 --> 01:12:55,083 mi-ar placea de ea să-mi spună asta. 1164 01:12:56,875 --> 01:13:00,709 Ei bine, dacă ea nu vrea să vorbească cu tine, ea nu poate prea bine să-ți spun atunci, poate? 1165 01:13:00,792 --> 01:13:04,375 doamnă Humphrey, Încerc să fiu civil, dar acum nu intreb. 1166 01:13:04,458 --> 01:13:06,583 sunt exigent să-ți văd fiica. 1167 01:13:06,667 --> 01:13:09,208 Oh, Booger. 1168 01:13:09,291 --> 01:13:11,083 Îmi pare rău. 1169 01:13:26,083 --> 01:13:28,542 Oh, dragă, ajută-l. 1170 01:13:28,625 --> 01:13:32,000 Booger, fiecare nuntă are criza acesteia. Acesta este al tău. 1171 01:13:34,417 --> 01:13:37,959 O criză ar fi ușoară comparativ cu aceasta. 1172 01:13:45,291 --> 01:13:47,250 Jeanie! 1173 01:13:47,333 --> 01:13:49,333 Oh, Booger. 1174 01:13:53,375 --> 01:13:57,500 Booger, mirele niciodată încetează să-și urmărească mireasa. 1175 01:13:59,667 --> 01:14:00,834 Nu. 1176 01:14:11,458 --> 01:14:14,291 Hei, amice. Hei! Hei! ce faci? 1177 01:14:14,375 --> 01:14:16,834 Hei, stai, stai putin! Hei, stai! (fluieră) Hei! 1178 01:14:22,208 --> 01:14:24,709 (geme) 1179 01:14:32,375 --> 01:14:35,166 (mârâind) 1180 01:14:37,750 --> 01:14:39,834 JEANIE: Oh. 1181 01:14:44,583 --> 01:14:47,500 (mârâind) 1182 01:14:49,583 --> 01:14:50,583 (expiră) 1183 01:14:51,667 --> 01:14:54,166 - Muc! -Dragă! 1184 01:14:54,250 --> 01:14:56,208 Vai! 1185 01:14:59,208 --> 01:15:01,458 Deci ce dacă am un copil. 1186 01:15:01,542 --> 01:15:04,792 Sunt atât de confuz. știi, Doar că nu știu ce să mai gândesc. 1187 01:15:04,875 --> 01:15:07,125 Oh, căsătorește-te cu mine, Jeanie. 1188 01:15:07,208 --> 01:15:09,458 Am nevoie doar de câteva zile să mă gândesc la asta. 1189 01:15:09,542 --> 01:15:12,500 Ce, să nu te căsătorești de Ziua Îndrăgostiților? 1190 01:15:12,583 --> 01:15:15,667 Sunt confuz, Booger. Am nevoie de timp! 1191 01:15:15,750 --> 01:15:19,000 A fost un timp la căsătorie de Ziua Îndrăgostiților 1192 01:15:19,083 --> 01:15:22,208 a fost cel mai mult lucru important în lume pentru noi. 1193 01:15:25,375 --> 01:15:27,375 Te rog, du-te, Booger. 1194 01:15:27,458 --> 01:15:29,458 Asta este chiar vrei? 1195 01:15:31,083 --> 01:15:35,959 Nu. Nu în inima mea și nu în sufletul meu, 1196 01:15:36,041 --> 01:15:38,875 dar... sunt atât de nebun peste asta, știi. 1197 01:15:38,959 --> 01:15:42,458 Este ca Am nevoie doar de puțin spațiu. 1198 01:15:42,542 --> 01:15:45,041 Te rog, Booger? 1199 01:16:07,083 --> 01:16:08,667 ♪ Jean ♪ 1200 01:16:10,000 --> 01:16:12,333 ♪ Trandafirii ♪ 1201 01:16:12,417 --> 01:16:14,583 ♪ Sunt roșii ♪ 1202 01:16:17,458 --> 01:16:21,125 ♪ Toate frunzele au devenit verzi ♪ 1203 01:16:25,625 --> 01:16:29,959 ♪ Și cerul sunt atât de scăzute ♪ 1204 01:16:31,542 --> 01:16:33,417 ♪ Le poți atinge ♪ 1205 01:16:33,500 --> 01:16:36,583 ♪ Și așa ♪ 1206 01:16:36,667 --> 01:16:39,750 AMBELE: ♪ Vino în brațele mele ♪ 1207 01:16:39,834 --> 01:16:43,291 ♪ Bonnie Jean ♪♪ 1208 01:16:43,375 --> 01:16:46,625 (chicotind) 1209 01:16:47,875 --> 01:16:49,917 Este pornit! 1210 01:16:50,000 --> 01:16:52,291 AMBELE: Ce se întâmplă? 1211 01:16:52,375 --> 01:16:54,458 Nunta! 1212 01:16:58,875 --> 01:17:00,792 Whoo-hoo! 1213 01:17:03,792 --> 01:17:07,083 (ofta) Ah, mă bucur mult de nuntă este încă pornit. 1214 01:17:07,166 --> 01:17:09,792 M-am înșelat atât de mult în privința tocilarilor. 1215 01:17:09,875 --> 01:17:12,333 Știi, noi tocilarii credem în iertare. 1216 01:17:14,208 --> 01:17:18,667 Este ireal cât de mult îmi amintești a prietenului meu Bing. 1217 01:17:21,166 --> 01:17:24,417 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni la fel ca tine, Lamar. 1218 01:17:24,500 --> 01:17:26,417 (chicoti) 1219 01:17:26,500 --> 01:17:28,250 Ei bine, voi lua asta ca un compliment. 1220 01:17:29,333 --> 01:17:30,834 Este. 1221 01:17:44,041 --> 01:17:46,208 -Lewis. - Booger. 1222 01:17:50,750 --> 01:17:53,083 Mă voi căsători Cathleen Turtletaub. 1223 01:17:54,792 --> 01:17:57,667 Cine este Cathleen Turtletaub? 1224 01:17:57,750 --> 01:17:59,834 mama lui Heidi. 1225 01:17:59,917 --> 01:18:03,333 Dar nici măcar nu știi Cathleen Turtletaub. 1226 01:18:03,417 --> 01:18:06,417 Știu, dar este lucrul corect de făcut. 1227 01:18:17,583 --> 01:18:19,542 -(tușește) -(suierat) 1228 01:18:22,875 --> 01:18:25,583 Chiar nu este vorba despre asta Cathleen Turtletaub, nu-i așa? 1229 01:18:29,041 --> 01:18:31,250 Nu, nu este. 1230 01:18:32,125 --> 01:18:35,583 Este vorba despre pantofii tăi devenind muy frío, nu? 1231 01:18:36,083 --> 01:18:39,375 -Lewis. - Booger. 1232 01:18:39,458 --> 01:18:43,375 Nu am trecut până la capăt cu stripteuza aseară. 1233 01:18:43,458 --> 01:18:46,917 -O, da, știm. -De unde ştiţi? 1234 01:18:47,000 --> 01:18:49,041 Ei bine, cam noi și-a dat seama 1235 01:18:49,125 --> 01:18:52,208 când am editat caseta video să strice viața lui Chip. 1236 01:18:52,291 --> 01:18:55,250 Aici treceam 1237 01:18:55,333 --> 01:18:58,834 această movilă de perfectă. 1238 01:18:58,917 --> 01:19:03,709 Eu, care nu am avut niciodată am pierdut orice în viața mea. 1239 01:19:03,792 --> 01:19:07,875 Care este problema cu mine, Lewis? 1240 01:19:07,959 --> 01:19:10,208 Unde este Mucul am stiut 1241 01:19:10,291 --> 01:19:13,583 și iubit... plecat? 1242 01:19:15,125 --> 01:19:19,208 (ceasul suna) 1243 01:19:22,834 --> 01:19:24,500 Ești gata? 1244 01:19:26,208 --> 01:19:27,125 Hai să o facem. 1245 01:19:27,208 --> 01:19:28,291 (masa loveste sticla) 1246 01:19:32,500 --> 01:19:35,041 Te rog să fii Valentinul meu. 1247 01:19:35,125 --> 01:19:39,208 Nu mi-ai dat un Valentin în 10 ani și cu asta ai venit? 1248 01:19:39,291 --> 01:19:41,166 Patetic! 1249 01:19:44,792 --> 01:19:46,834 (chicotit nervos) 1250 01:19:52,667 --> 01:19:55,125 (shochete) 1251 01:19:55,208 --> 01:19:58,667 Aaron, Tippy, lupta cu mâncarea a fost o idee senzațională! 1252 01:19:58,750 --> 01:20:01,875 Voi folosi tema tocilar la nunta mea. (râchete) 1253 01:20:04,542 --> 01:20:05,875 Mylan. 1254 01:20:07,291 --> 01:20:10,917 Îmi pare atât de rău pentru toate problemele pe care le-ai experimentat cu această afacere. 1255 01:20:11,000 --> 01:20:13,125 Mulțumesc că ai venit la nunta. 1256 01:20:13,208 --> 01:20:16,834 Nu-mi pasă să te judec, Aaron, pe baza iadului Am trecut prin. 1257 01:20:16,917 --> 01:20:19,625 Dar am încredere că a fost doar o aberație îngrozitoare 1258 01:20:19,709 --> 01:20:22,500 si astept nunta sa fie destul de diferit. 1259 01:20:26,041 --> 01:20:28,041 Ce? 1260 01:20:29,041 --> 01:20:31,667 Oh. 1261 01:20:31,750 --> 01:20:33,709 Am, uh, încredere asta va fi suficient. 1262 01:20:35,375 --> 01:20:38,792 N-ar fi ratat această nuntă pentru lume. 1263 01:20:38,875 --> 01:20:41,792 LEWIS: Toată lumea, stați deoparte! Fă loc mirelui! 1264 01:20:41,875 --> 01:20:43,834 (bip de corn) 1265 01:20:43,917 --> 01:20:46,583 aș ști acel corn oriunde. 1266 01:20:51,917 --> 01:20:54,375 -LEWIS: Tata! -U.N.! 1267 01:20:54,458 --> 01:20:57,208 -Hei, ce mai faci? -Hei! 1268 01:20:57,291 --> 01:20:59,000 -Felicitări. -Multumesc. 1269 01:20:59,083 --> 01:21:01,959 nu as rata o nuntă tocilar pentru lume. 1270 01:21:02,041 --> 01:21:04,375 -Ce mai faci? -Lewis, ce mai faci? 1271 01:21:04,458 --> 01:21:07,375 -Ce mai face nepotul meu nenăscut? - Te referi la nenăscut fiu fetal? 1272 01:21:07,458 --> 01:21:10,375 (amândoi chicotind) 1273 01:21:10,458 --> 01:21:12,375 Urgență! Scuzați, vă rog. 1274 01:21:12,458 --> 01:21:14,375 Episcopul are o piatră la rinichi. 1275 01:21:14,458 --> 01:21:16,667 Nu a ajuns la nuntă! 1276 01:21:16,750 --> 01:21:20,208 Ce-cum ar trebui a se căsători fara duhovnic? 1277 01:21:20,291 --> 01:21:23,166 - Mă pot căsători cu tine. -Dar eu nu te iubesc. 1278 01:21:23,250 --> 01:21:26,375 Oh. Nu, nu. am luat un curs prin corespondență. 1279 01:21:26,458 --> 01:21:28,750 Sunt un hirotonit pe deplin ministru tilhoonian. 1280 01:21:28,834 --> 01:21:31,375 - Tu esti? -U.N. 1281 01:21:31,458 --> 01:21:33,291 (râd) 1282 01:21:43,333 --> 01:21:45,959 (gaful continua) 1283 01:21:48,250 --> 01:21:52,125 ♪♪ (muzică de nuntă) 1284 01:22:01,792 --> 01:22:05,208 -Bună, tată. -Sst. (se dreseaza) 1285 01:22:05,291 --> 01:22:07,208 -♪♪ (organ) - Scuze. 1286 01:22:07,291 --> 01:22:10,000 ♪♪ ("Martie de nunta") 1287 01:22:13,875 --> 01:22:17,709 (oaspeții murmurând) 1288 01:22:17,792 --> 01:22:21,542 - FEMEIE Oh, e doar frumoasă. -FEMEIE 1289 01:22:21,625 --> 01:22:25,208 Nu am văzut niciodată un tocilar nunta la care nu am plâns. 1290 01:22:25,291 --> 01:22:27,875 Acesta este pur și simplu fabulos! (plângând) 1291 01:22:27,959 --> 01:22:29,792 Ce nebunie. 1292 01:22:33,959 --> 01:22:35,542 (clicuri de declanșare) 1293 01:22:35,625 --> 01:22:37,625 -(toti ofta) -Nu arata superb? 1294 01:22:42,542 --> 01:22:45,500 (amândoi plângând) 1295 01:22:55,083 --> 01:22:57,500 (alarma sunet) 1296 01:22:59,041 --> 01:23:02,000 Lewis? 1297 01:23:03,542 --> 01:23:06,792 -Betty, ai copilul! -Lewis! 1298 01:23:06,875 --> 01:23:10,083 -Oh. ai copilul, dragă. -Lewis. 1299 01:23:10,166 --> 01:23:13,959 Booger, repede. Voi. Lamar! Repede, vino aici! 1300 01:23:14,041 --> 01:23:16,625 LEWIS: Lamar. Voi. Muc. 1301 01:23:16,709 --> 01:23:18,333 -Lamar, repede, grabeste-te! -BOOGER: Nu te panica! 1302 01:23:18,417 --> 01:23:21,333 Căpcăun. Căpcăun. Trebuie să o cărăm. 1303 01:23:21,417 --> 01:23:23,458 Bine. Bine, aici mergem. 1304 01:23:23,542 --> 01:23:26,166 -LEWIS: Asta e. Atent. -Bine, am prins-o. 1305 01:23:26,250 --> 01:23:29,792 -Bine, Lewey! Unde, Lewey? -Haide. Urmați-mă. 1306 01:23:29,875 --> 01:23:33,500 -TOȚI: (folosind) -OGRE: Unde, Lewey? 1307 01:23:33,583 --> 01:23:36,333 (Alarma continuă să sune) 1308 01:23:36,417 --> 01:23:39,333 (alarma se opreste) 1309 01:23:39,417 --> 01:23:42,542 LEWIS: Căpcăun, aici. Pune-i capul chiar aici în ficatul tocat. 1310 01:23:42,625 --> 01:23:45,583 -Lewis! - FEMEIA: Are nevoie de o pungă de gheață? 1311 01:23:47,125 --> 01:23:49,500 Betty, nu împinge. Nu împinge, Betty. 1312 01:23:49,583 --> 01:23:50,583 (geme) 1313 01:23:51,792 --> 01:23:53,500 TOȚI (cântând): Betty, nu împinge. Betty, nu împinge. 1314 01:23:53,583 --> 01:23:56,291 -Lewis! -Betty, nu împinge! Betty, nu împinge! 1315 01:23:56,375 --> 01:23:58,834 TOȚI (candând): Eee-hee-hoo. 1316 01:24:04,792 --> 01:24:07,875 Eee-hee-hoo! Eee-hee-hoo! 1317 01:24:07,959 --> 01:24:10,500 BOOGER: Heidi, unde te duci? 1318 01:24:11,166 --> 01:24:13,709 Nu ar trebui să fiu aici. 1319 01:24:13,792 --> 01:24:16,375 Desigur ar trebui să fii aici. 1320 01:24:16,458 --> 01:24:20,750 Nu sunt chiar fiica ta. Chip m-a luat de la un orfelinat. 1321 01:24:23,667 --> 01:24:27,709 Chip te-a prins într-un orfelinat? 1322 01:24:27,792 --> 01:24:29,667 ( batjocori) 1323 01:24:31,291 --> 01:24:33,375 -Tu, um, -BETTY: (țipând) 1324 01:24:33,458 --> 01:24:35,542 ai inchiriat un orfan? 1325 01:24:35,625 --> 01:24:38,583 Ei bine, părea că o idee bună la momentul respectiv. 1326 01:24:39,625 --> 01:24:42,375 Și am fost sub mult stres în ultima vreme. 1327 01:24:42,458 --> 01:24:44,667 -Îmi pare rău. -(plângând) 1328 01:24:46,667 --> 01:24:48,542 Tati, nu! Nu! 1329 01:24:48,625 --> 01:24:49,583 -(spat) -Ooh! 1330 01:24:49,667 --> 01:24:51,917 -(mormăie) -(cântând) Betty, nu împinge! 1331 01:24:52,000 --> 01:24:54,875 -(tipete) -(cantand) Betty, nu țipa! 1332 01:24:54,959 --> 01:24:58,875 - Pleacă de pe pământul nostru. -(cantandu-se continua) Betty, nu țipa! 1333 01:24:58,959 --> 01:25:01,917 Nu uiți ceva? 1334 01:25:02,000 --> 01:25:04,083 Cheile de la B.M.W. 1335 01:25:04,166 --> 01:25:06,291 OM: Tușiți-i. 1336 01:25:06,375 --> 01:25:10,166 -BETTY: (țipând) - Bine, dragă! 1337 01:25:13,333 --> 01:25:17,667 -BETTY: E vina ta, Lewis! -Voi tocilari mi-ați făcut asta. 1338 01:25:19,458 --> 01:25:21,709 Dar te voi lua... 1339 01:25:21,792 --> 01:25:25,250 dacă e ultimul lucru Da! 1340 01:25:25,333 --> 01:25:28,125 -(mârâind) -(râde) 1341 01:25:28,208 --> 01:25:31,083 - La revedere, Chip. -Hmph! 1342 01:25:31,166 --> 01:25:33,125 OM: Pa, Chip. (râsete) 1343 01:25:33,208 --> 01:25:35,875 Al următorului meu soț va fi un tocilar. 1344 01:25:40,834 --> 01:25:44,500 Eu, uh--mi-ar plăcea faceți un anunț. 1345 01:25:44,583 --> 01:25:47,250 -(Betty țipă) -Am, uh, 1346 01:25:48,375 --> 01:25:50,083 fost un ticălos pentru toata aceasta nunta. 1347 01:25:50,166 --> 01:25:53,166 Cu siguranță ai. 1348 01:25:53,250 --> 01:25:55,417 Ei bine, am... eu-nu niciodată mai fost în preajma unui tocilar, 1349 01:25:55,500 --> 01:25:58,291 și presupun, uh... 1350 01:25:58,375 --> 01:26:00,959 ei bine, cred că am judecat o carte după coperta ei. 1351 01:26:01,041 --> 01:26:04,333 -(geme) - Booger. 1352 01:26:06,166 --> 01:26:08,750 Te cunosc pe tine și pe Jeanie a mea vor fi foarte fericiți împreună 1353 01:26:08,834 --> 01:26:11,834 pentru că știi ce ești și ești mândru de asta. 1354 01:26:15,375 --> 01:26:17,125 Ei bine, eu sunt, uh, 1355 01:26:17,208 --> 01:26:20,041 sătul să încerce să fie ceva ce nu sunt. 1356 01:26:20,125 --> 01:26:22,375 Haide! Împinge, dragă, împinge! Apăsaţi! 1357 01:26:22,458 --> 01:26:24,041 Tippy. 1358 01:26:24,125 --> 01:26:26,625 TOCICI (candând): Împinge, Betty, impinge! Împinge, Betty, împinge! 1359 01:26:26,709 --> 01:26:30,000 -Eu-- - Împinge, Betty, împinge! 1360 01:26:30,083 --> 01:26:31,959 eu-- 1361 01:26:34,458 --> 01:26:36,792 Sunt nou bogat si sunt mandru de asta! 1362 01:26:40,750 --> 01:26:45,875 Mylan, dacă cine sunt eu nu e bun suficient pentru partidul republican a acestui stat, 1363 01:26:45,959 --> 01:26:48,000 apoi în iad cu nominalizarea! 1364 01:26:48,083 --> 01:26:51,000 - Și acesta este adevărul! -TOCILI: Împinge, Betty, împinge! 1365 01:26:51,083 --> 01:26:54,000 Tocilarii au adus omul meu înapoi. 1366 01:26:54,083 --> 01:26:56,041 FEMEI: Aw! 1367 01:26:56,125 --> 01:26:58,166 -(gafa) -(gafa) 1368 01:26:58,250 --> 01:27:00,375 - Împinge, Betty, împinge! Împinge, Betty, împinge! -(tipete) 1369 01:27:00,458 --> 01:27:03,709 - Împinge, Betty, împinge! -Wow. 1370 01:27:03,792 --> 01:27:07,125 Hei, hei, hei. Nu pleca. 1371 01:27:12,458 --> 01:27:15,542 Ce ai spune dacă am spus 1372 01:27:15,625 --> 01:27:18,542 ar trebui să o adoptăm pe Heidi? 1373 01:27:18,625 --> 01:27:20,542 (Betty țipă) 1374 01:27:20,625 --> 01:27:24,041 Aș spune că te iubesc si mai mult decât fac deja, 1375 01:27:24,125 --> 01:27:26,792 si nu m-am gandit asta era posibil. 1376 01:27:29,458 --> 01:27:32,208 Ai renunțat la ceea ce ți-ai dorit să spună adevărul. 1377 01:27:32,291 --> 01:27:34,917 chiar admir acea calitate la o persoană. 1378 01:27:35,000 --> 01:27:38,625 Împinge, Betty, împinge! Împinge, Betty, împinge! 1379 01:27:38,709 --> 01:27:42,542 Vine! Vine, Betty! Haide. Împinge, dragă, împinge! 1380 01:27:42,625 --> 01:27:45,333 -BETTY: (mârâind) -(copilul plange) 1381 01:27:47,834 --> 01:27:50,959 (plansul continua) 1382 01:27:51,041 --> 01:27:54,750 Oh! Oh, e atât de frumos. 1383 01:27:54,834 --> 01:27:57,709 S-a născut fiul nostru. 1384 01:27:57,792 --> 01:28:00,041 Kunta Skolnick! 1385 01:28:08,166 --> 01:28:10,458 Iată copilul tocilar. 1386 01:28:15,000 --> 01:28:19,000 Văd înaintea mea două suflete care dorinta de a fi uniti. 1387 01:28:19,083 --> 01:28:21,166 Nu există mai mare provocare in viata, 1388 01:28:21,250 --> 01:28:25,417 și, de asemenea, nu mai mare recompensă. (râchete) 1389 01:28:25,500 --> 01:28:28,166 (plângând) 1390 01:28:30,417 --> 01:28:34,583 Tu, Dudley Dawson, ia această femeie, Jean Lagarde Humphrey, 1391 01:28:34,667 --> 01:28:36,542 să fii soția ta legală? 1392 01:28:38,083 --> 01:28:41,125 Înainte să răspund la asta, Vreau doar să spun 1393 01:28:41,208 --> 01:28:43,250 acesta este cel mai fericit moment al vieții mele. 1394 01:28:47,417 --> 01:28:48,875 Da. 1395 01:28:50,083 --> 01:28:52,500 Și tu, Jean Lagarde Humphrey, ia-l pe acest om, Dudley Dawson, 1396 01:28:52,583 --> 01:28:54,583 să fie în mod legal al tău soț căsătorit? 1397 01:28:54,667 --> 01:28:56,542 Scuzați-mă. 1398 01:28:58,375 --> 01:29:01,625 am să te iubesc pana la sfarsitul timpului. 1399 01:29:01,709 --> 01:29:04,875 NERDS: (plângând) 1400 01:29:04,959 --> 01:29:08,667 - Da. -Atunci cu puterea investit în mine 1401 01:29:08,750 --> 01:29:12,667 de Institutul Tilhoon a Bisericii de învățare la domiciliu, 1402 01:29:12,750 --> 01:29:15,250 Acum te pronunt soț și soție. 1403 01:29:21,709 --> 01:29:23,792 (râchete) 1404 01:29:25,542 --> 01:29:27,625 Ohh! 1405 01:29:34,542 --> 01:29:38,333 Tocilari pentru totdeauna! Tocilari pentru totdeauna! 1406 01:29:38,417 --> 01:29:42,208 Tocilari! Tocilari! Tocilari! 1407 01:29:42,291 --> 01:29:46,083 INVITAȚI (candând): Tocilari! Tocilari! Tocilari! 1408 01:29:46,166 --> 01:29:49,125 ♪♪ (dans rock) 1409 01:29:53,083 --> 01:29:56,458 ♪♪ (cântând în japoneză) 1410 01:29:57,750 --> 01:30:04,792 ♪♪ (continuă să cânte în japoneză) 1411 01:30:06,792 --> 01:30:11,667 -♪♪ -(aclama, râde) 1412 01:30:15,291 --> 01:30:17,583 Ooh, ooh, ooh. (razand) 1413 01:30:23,333 --> 01:30:25,959 Oh, Aaron. 1414 01:30:26,834 --> 01:30:28,834 (cântând în japoneză) 1415 01:30:30,792 --> 01:30:35,458 TAKASHI: (continuă să cânte în japoneză) 1416 01:30:47,500 --> 01:30:51,417 ♪♪ 1417 01:30:51,500 --> 01:30:52,709 Woo! 1418 01:30:54,500 --> 01:30:55,834 Da-hee! 1419 01:30:57,333 --> 01:30:58,333 (razand) 1420 01:30:59,667 --> 01:31:03,166 -(aclamat) - Muah! 1421 01:31:05,500 --> 01:31:09,792 ♪♪ (continuă în japoneză) 1422 01:31:09,875 --> 01:31:14,125 TAKASHI (în engleză): ♪ Dragă, te iubesc ♪ 1423 01:31:14,208 --> 01:31:17,125 ♪ Oh, dragă ♪ 1424 01:31:17,208 --> 01:31:19,250 ♪ Dragă, te iubesc ♪ 1425 01:31:19,333 --> 01:31:21,583 ♪ Te iubesc ♪ 1426 01:31:22,542 --> 01:31:27,417 ♪ Dragă ♪ 1427 01:31:27,500 --> 01:31:31,250 -(muzica se oprește) -(aplaudă, aplaudă) 1428 01:31:31,333 --> 01:31:34,208 Lewis, mulțumesc pentru tot. 1429 01:31:36,375 --> 01:31:38,542 O să fie un an grozav. 1430 01:31:40,250 --> 01:31:43,333 (toate chicotind) 1431 01:31:47,917 --> 01:31:49,834 (vorbire) 1432 01:31:49,917 --> 01:31:51,709 Îmbunătățită de Punctul.360